2006-07-11

[巡查] 仁川市江华乔桐连陆桥明年9月动工 外

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大邱商工会议所百年座谈会

大邱商工会议所作为成立100周年纪念事业的一环,将于12日下午2时在大邱会展中心(EXCO)举办回顾大邱、庆北经济过去100年并设计未来100年的座谈会。当天座谈会上,继前副总理金俊成(利水集团名誉会长)的主旨演讲之后,首尔大学名誉教授崔相哲和大邱庆北研究院院长洪哲将就全球化时代大邱、庆北的价值以及大邱、庆北共生发展战略等作专题发表。

填海地名称确定为“阿岩园区”

仁川港湾公社(IPA)11日表示,已最终将填海仁川市中区新兴洞一带海域建成的约30万坪港湾后方用地名称确定为“阿岩物流园区”。公社通过向普通民众征名,从收到的187件名称中评选“阿岩物流园区”为最优秀作品。阿岩物流园区之名取自正在填埋的南港疏浚土投弃场正前方的岛屿阿岩岛。名称征集评审委员会认为,“阿岩物流园区”这一名称对仁川市民而言亲切,与现有阿岩海上公园、阿岩路等相联系便于掌握位置,外国人发音也无太大困难,故评选为最优秀作品。

转移技术开发等支援146亿韩元

釜山蔚山地方中小企业厅11日表示,为使中小企业确保技术竞争力,将对转移技术开发事业和职务回避因素消除事业分别追加支援46亿韩元、100亿韩元。中小企业厅每年支援转移技术开发事业(对中小企业将从大学、研究机构、大企业等处受让技术加以商用化、商品化所需开发资金的一部分予以出资)以及为消除制造工序中伴随的热、气味、粉尘等职务回避因素的职务回避因素消除支援事业。希望参与的中小企业可于11日至8月4日通过邮寄或走访向釜蔚中企厅负责人提交相关材料。(051)601-5138。

江华乔桐连陆桥明年9月开工

仁川市11日表示,计划于明年9月开工建设连接江华郡两寺面仁化里与乔桐面凤所里、长2.32公里宽12米的“乔桐连陆桥”,并于2012年1月竣工。市方面计划在本月底前完成与驻军部队的协商,明年经企划预算处总事业费调整协商后,以交钥匙方式(设计、施工一揽子招标)发包工程。市有关人士表示:“乔桐连陆桥建成后,无需乘坐客船即可驾车往来乔桐岛,不仅能消除居民不便,还有望对旅游活跃化等地区开发大有帮助。”

阅读韩文原文