2006-07-11

针对“妇女会串通” 公寓实际成交价将随时公开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被查明存在妇女会串通抬高房价的公寓小区,其实际成交价格将不定期公开,国民银行等行情调查机构的行情发布也将在一定期间内中止。

建设交通部土地规划官朴相禹11日表示:“针对引发争议的妇女会串通房价行为,经法律审查得出可以追究刑事责任的结论,但与其立即实施,不如通过此类行政措施引导各方自行停止串通。”

他还警告称:“串通房价地区的实际成交价将与本月内实施的全国实际成交价发布不同,将不定期公开”,“如果扰乱市场秩序的行为仍然猖狂,政府将采取力度更大的措施。”

根据该对策,建设交通部将对房价突然暴涨的公寓小区、收到串通举报的地区,以及通过传单或小区内广播试图抬高公寓价格的情形,会同地方政府开展现场调查,一经确认存在串通行为,将优先公开相关小区名称、户型面积和实际成交价格。同时,对因价格串通导致报价暴涨的地区,将要求国民银行和网络行情企业等行情调查机构中止提供价格信息,引导有意在该地区购房的消费者审慎判断。

价格信息中止后,小区名称仍会公开,但价格栏将为空白,从而可一眼辨认出属于房价串通地区。建设交通部还计划指导房地产经纪人协会妥善应对妇女会等的不当要求,并予以举报。

目前建设交通部已掌握的房价串通地点共8处。其中中浪区新内洞A公寓31坪的串通报价为3.2亿韩元,国民银行行情为1.93亿至2.23亿韩元,但上月20日的实际成交价仅为1.79亿韩元,与报价相差达1.5亿韩元。此外,龙山区二村洞C公寓33坪报价为9.5亿韩元,但5月实际成交价为8.63亿韩元,相差9000万韩元;永登浦区杨平洞E公寓32坪6月7日实际成交价为3.1亿韩元,而串通报价高达4.7亿韩元。

另一方面,对于此前持积极研究态度的、将房价串通地区公示地价调整至行情100%的方案,建设交通部考虑到公平性问题,决定暂不推进。

阅读韩文原文