2006-07-11

“许可新金融服务”形成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“许可新金融服务”形成共识

经确认,在韩美自由贸易协定(FTA)谈判中,允许美国新金融服务的问题已如本报最先报道的那样定下框架。此外,韩美两国决定对在美国生产的日本及欧洲企业对韩出口汽车适用严格的关税政策,最大限度阻止迂回出口。

韩美FTA韩方首席代表金宗勋(图)11日在吹风会上表示:“双方已就新金融服务需由金融当局逐个产品予以许可形成共识。”金代表还表示:“将在不伴随法律制定与修改的范围内推进,两国也就美方金融机构的法人或分支机构须以商业目的在韩国境内驻在达成共识。”

在6月第一轮谈判中,韩方金融分组组长、财经部国际金融审议官辛齐允曾与本报记者会面时表示:“双方决定在三项条件下允许新金融服务:新产品上市前须经韩国金融监督院许可;在国内法认可的范围内;相关金融机构的法人或分支机构须在韩国常驻。”他还强调:“在金融服务的跨境交易中将排除零售金融,仅允许专业人士之间的交易;并将适用严格的原产地政策,以防美国产日本汽车等搭韩美FTA的便车。”

将第一轮谈判比作试探战的金代表称“第二轮谈判是摔跤抓带较量”,并表示“从第三轮谈判起将进入真正的角力阶段”。这暗示双方在本轮谈判中处理减让方案(列明各品目关税下调率及实施期限的文件)的基本框架后,从第三轮谈判起将围绕对方的减让方案展开较量。

录入时间:2006/07/11 17:59

阅读韩文原文