2006-07-11

[走进混沌的墨西哥] 重新审视卡尔德龙的承诺

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我将成为墨西哥的‘就业总统’。”

墨西哥总统当选人费利佩·卡尔德龙在竞选时强调:“贫困只能通过就业来医治”,“将倾注全部经济政策之力,创造更多、更好、更有前景的‘体面工作(decent job)’”。

彭博社之所以将此次墨西哥大选评价为“就业的、由就业主导的、为就业的”选举,正是因为如此。就读于墨西哥国立大学的维多利亚·佩拉尔塔(21岁)表示:“我们(墨西哥人)不愿再为追逐北方(美国)的好工作而迁徙”,“迫切希望在我们内部创造出更多‘体面工作’”。

卡尔德龙承诺通过“增长”创造就业。他表示,与其由政府逐一介入创造岗位,不如让经济增长自然带来新的就业岗位。他强调:“将承接现政权文森特·福克斯的‘亲市场主义’基调,把提升‘国家竞争力’作为首要课题”。

他承诺推进金融体系现代化、简化税收体系,以吸引外国投资者。他还主张将提高劳动灵活性,使雇用与解雇更为便利。他高呼:“因此我们将生活得更好(So we can live better)”。他断言自己能够解决文森特·福克斯未能完成的遗留课题。墨西哥人相信卡尔德龙的这些承诺将带来“体面工作”,因而为他投下一票。

阅读韩文原文