2006-07-11

入住权购入后转卖已合法化,想过户却……

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

问:我几年前购买了一份首尔上岩洞宅地地区的入住权。众所周知,上岩洞入住权交易是违法的。此前我像其他人一样,只是对入住权办理了禁止处分的假扣押申请。对城市开发公社而言,分售权利人仍然登记在最初获得入住权的人名下。近来开始签订分售合同,据说从此时起转卖即合法化,于是我找到入住权名义人请求过户,但对方索要过高金额。该如何处理?

答:入住权交易违法,意味着买卖双方都要受刑事处罚。但与刑事处罚无关,在民事上似可请求变更名义。从您的提问看,至今似未因入住权非法转卖而被分售主体SH公社解除分售合同或收回分售权。那么在转卖合法化的时点之后,可以以转卖有效为前提请求变更名义。以最初获得分售的人为被告,提起要求履行名义变更手续的诉讼是最常见的方法。

不过,由于入住权交易违法,被处以数百万韩元以上罚金的可能性很高,通过审判解决在时间和金钱上都耗费甚多。若入住权经过多个交易环节,审判过程可能更为复杂;在社会对房地产投机的谴责日益高涨的情况下,非法转卖事实可能为分售主体SH公社所知,存在在诉讼中被解除合同的隐忧。综合考虑,若金额适当,尽可能通过当事人协商解决也可能是合理的替代方案。

非法交易双方都有软肋,一旦走向极端纷争,双方都难免付出相当代价。因此,与其指责对方过错、抓住对方软肋,不如反思自身缺陷、圆满处理更为明智。

崔光锡律师

阅读韩文原文