2006-07-11

[社论] 刺激景气的政策基调方向正确

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府与执政党在经济政策上的矛盾正加剧混乱。经党政协商后发布的政策被推翻,各政策当局者说法各异,令人困惑。本已艰难的经济又叠加政策混乱带来的不确定性,令人担忧经济会更加纠结。

经济副总理内定者权五奎在人事听证会前向国会提交的书面答辩中表明了反对刺激景气与减轻不动产税的立场。这与上周政府与开放国民党通过党政协商决定采取景气刺激性政策的做法正面相悖。党政协商顾名思义就是政府与执政党就国家政策相互协调意见后决定对策的会议体。政府与执政党充分协商决定的事项,被新任经济副总理提名者推翻了。

然而,鉴于围绕我国经济的不安因素,刺激经济的政策基调才是正确方向。新副总理提名者推翻党政协议事项固然是问题,但执政党党务人员在事前未经充分研究、未与政府交换意见就七嘴八舌抛出对策的态度同样有问题。开放国民党政策委议长姜奉均前几天说得好像已与政府达成减轻劳动所得税负担的协议,也引发了争议。

在地方选举中惨败的执政党为挽回民心并瞄准明年大选而改善不合理政策,这是对的。但因此无视政府的意见就不妥了。在利率政策上给人以逼迫韩国银行的印象,也是不应有的。更何况即兴地把个人意见当作已确定的政策放出,只会招致更大的混乱。党政不发出一致声音,且随情况频繁改变,可能从对政策的不信任延伸为对政府的不信任。

当前我国经济内外交困。没有什么比不确定性更让经济艰难。政府与执政党在政策方向上可以有不同见解。但摆在国民面前的对策必须是一个声音。在国民眼中,党政矛盾被视为政权末期前的霸权争夺战。本已被指为业余水平的政府与执政党,应摆脱政策主导权之争,集中力量振兴经济。

阅读韩文原文