2006-07-11

联合国:“年底前后世界经济增速放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计今年年末全球经济增长势头将放缓。

联合国经济社会理事会10日(当地时间)发布的《2006年世界经济形势与展望》半年度报告,将今年全球国内生产总值(GDP)增长率上调至3.6%,比今年5月的预测值高0.3个百分点。但报告预测,由于▦全球高利率格局 ▦高油价 ▦房地产泡沫等因素,年末全球经济放缓的可能性较高。

联合国诊断称,在国际油价徘徊于每桶75美元以上的情况下,还潜藏着伊朗等地缘政治风险,“世界经济短期内处于不稳定状态”。同时指出,继美国之后,欧元区和日本也显现加入加息行列的动向,房地产市场可能急剧降温。

联合国还警告,若美国财政赤字问题恶化或禽流感(AI)大范围爆发,世界经济可能遭受重大冲击。

报告特别强调,美国巨额财政赤字是全球金融市场的不稳定因素,美国通常通过对外借款弥补赤字,但对美元资产的需求已不如从前。

若海外对美元资产的需求急剧减少,美国消费与企业投资将大幅下滑,世界经济萎缩的可能性较高。此外,联合国预计,若出现人际传播的变种禽流感病毒流行,全球GDP最多可能减少10%。

据联合国报告,亚洲地区今年GDP增长率预计为7.3%,发展中国家整体预计增长6.2%。但联合国预计,今年发达国家GDP增长仅为2.7%。

阅读韩文原文