2006-07-11

“齐达内的愤怒”为何

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“齐达内为何愤怒” 围绕世界杯决赛“头撞被罚出场”……种族歧视、侮辱其妹等猜测纷纷

朴敏英记者 mypark@sed.co.kr

“究竟是什么让齐达内如此愤怒。”

2006德国世界杯决赛之后,齐内丁·齐达内(34岁)结束了职业生涯,但围绕其“头撞被罚出场”的猜测与争论并未结束。

10日(以下为韩国时间)决赛结束后,有人主张比赛中与齐达内发生口角的意大利足球代表队后卫马尔科·马特拉齐(国际米兰)曾发表种族歧视言论。

当天,法国反种族歧视监督团体“SOS—种族主义”引述消息灵通人士称,在柏林奥林匹克体育场举行的决赛加时赛下半场,马特拉齐曾对齐达内说“卑劣的恐怖分子”。身为北非阿尔及利亚移民之子的齐达内因此激怒,头撞马特拉齐胸部而被罚出场。该团体称,如果马特拉齐的言论属实,则属于国际足联(FIFA)在德国世界杯之前就一再强调的种族歧视言论,要求展开真相调查。

但马特拉齐全面否认了上述报道。据路透社11日报道,马特拉齐在接受意大利安莎通讯社采访时表示:“绝非事实。我没有叫他恐怖分子。我没什么文化,也不知道这个词是什么意思。”同日,欧洲体育专业媒体Eurosport报道称,马特拉齐承认曾对齐达内说过侮辱性的话。

马特拉齐表示:“当时我只是短暂抓了一下齐达内的球衣上衣,齐达内却转过身以傲慢的表情打量我,说‘真想要我的球衣吗?比赛结束后给你’”,“因此我对齐达内轻骂了一句”。

还有主张称马特拉齐侮辱了齐达内的妹妹。巴西电视台“环球”11日报道称,动用唇语专家分析齐达内与马特拉齐口角的过程后发现,捕捉到马特拉齐两次称齐达内妹妹为妓女的唇部动作。

齐达内的经纪人阿兰·米利亚西奥在接受BBC采访时表示:“马特拉齐说了什么严重的话,但齐达内不愿说出那是什么”,“不过几天之内也可能公开此事”。

输入时间:2006/07/11 16:09

阅读韩文原文