2006-07-11

党政经济政策协调将如何进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党与政府在为振兴经济而采取的财政运作、税收负担等经济政策方向上出现看法分歧。

特别是开放国民党方面主张应通过扩大财政把宏观政策转为扩张基调,而政府则主张应维持现有政策基调。

在此背景下,将领导新经济团队的副总理兼财政经济部长官候选人权五奎预计下周就任,党政之间将如何进行政策协调备受关注。

开放国民党政策委议长姜奉均近期就为振兴经济而扩大财政、减轻税负等接连提出要求。

姜奉均11日出席CBS广播时事节目时表示:“在不能采取过度景气刺激政策这一点上,党政之间没有分歧。只是宏观政策本应在萧条期加以提振、在过热期加以稳定,现在是应作出合理且可行努力的时点。”

姜奉均的上述言论意在表明有必要进行合理水平的景气提振,这与政府认为需要活跃景气但人为刺激景气并不可取的想法,在“力度”方面存在差异。

政府计划为活跃景气在下半年不出差错地执行财政,但对人为出手救景气持否定立场。

副总理候选人权五奎在国会人事听证会前提交的书面答复中也表示,考虑到体感景气低迷而把宏观政策转为扩张性,日后可能引发较大副作用,并表明将维持现有宏观政策基调之意。

为减轻劳动者、平民等税收负担的对策,也是执政党方面提高嗓门的部分。

姜奉均10日强调,工薪所得者税负急剧增加存在问题,有必要减轻负担,并表达了可以研究调整课税标准区间或下调税率等意见。

姜奉均11日表示可以研究扩大子女养育费和教育费所得扣除对象,未再提及下调工薪所得税问题,但看来其减轻工薪所得税负担的想法依然强烈。

财政经济部有关人士表示:“如果执政党要求协商,是要研究一下,但既有税收问题,法律上所得税率对工薪所得者的工薪所得税和自营业者等的综合所得税是相同的,仅减轻工薪所得者税负的税率调整很困难。”

与此同时,在房地产税制方面,执政党部分人士正在推动对一户一住宅长期持有者减轻转让税等方案,但政府以可能给渐趋稳定的房地产市场带来混乱为由持否定立场。

在出资总额限制制度改善问题上,执政党方面倾向于废除,而韩国公正交易委员会委员长权五胜则表示“如果拿不出循环持股的替代方案,只能维持出资总额限制制度”,强调废除出资总额限制制度以拿出替代方案为前提。

对于执政党在经济政策上的要求日益强烈,政府显得有压力。

尤其是在明年总统选举之前,执政党的要求预计将增多、力度也将加大,以权五奎副总理为中心的新经济团队与执政党如何协调,将是关键。

财政经济部一位人士表示:“执政党的要求,对政府而言也可能有构成压力的一面”,“但如果方向是对的,不是应该研究一下吗。”

阅读韩文原文