2006-07-10

韩日组建科技合作体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与日本商定组建并运营"科学技术合作协议体",作为科学技术领域的交流合作机构。

科学技术部表示,正在访问日本的副总理兼科学技术部长官金雨植10日与日本科学特命大臣松田岩夫举行会谈,就以下事项达成一致:▦组建韩日民间科学技术合作协议体 ▦激活东盟+6科技部长会议 ▦核能利用制氢技术合作。

两国尤其就韩日两国科技政策制定的最高机构——韩国国家科学技术委员会与日本综合科学技术会议所属民间委员之间建立科技合作渠道的重要性形成共识,并商定组建和运营韩日科学技术合作协议体。

该协议体将在民间层面毫无隔阂地讨论并探索相互合作方案,内容包括两国国家技术创新体系(NIS)等主要政策的比较分析、技术创新创造战略的制定、资源配置优先顺序的确定、各领域研究开发(R&D)动向的信息交流等。两国还商定进一步加强信息技术(IT)、纳米技术(NT)、生物技术(BT)等领域的相互合作,并积极推进年轻科学家的交流等。

另一方面,日方请求韩国参加由日本和马来西亚担任共同主席、将于8月下旬在马来西亚举行的东盟+6科技部长会议,金副总理对此表示了积极意愿。

阅读韩文原文