2006-07-10

[记者观察] 青瓦台宣传线的急躁症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼] 青瓦台宣传线的急躁症

权久灿记者(政治部) chans@sed.co.kr

青瓦台宣传首席室似乎再也无法忍受媒体对朝鲜导弹事态的报道论调,终究还是出了"事故"(?)。在导弹发射第5天的本月9日,宣传首席室在未公开撰稿人的情况下,在青瓦台网站上发表了题为《摆脱安保独裁时代的亡灵》的文章。

要旨如下:"过去安保独裁时期夸大包装朝鲜的威胁以镇压野党和市民,如今恰恰相反。政府冷静应对,而野党和部分媒体却在夸大危机。总统最关心的是让国民不感到不安。加剧朝鲜半岛紧张无助于解决导弹问题。现在应当摆脱安保独裁时期的亡灵。"

正如前宣传首席赵基淑的说法,这篇文章对"做安保生意"的保守媒体论调的攻击其实并不新鲜。此前青瓦台安保政策首席徐柱锡已于6日通过《没有国籍的报道、没有国家利益的报道》一文,说明了为何需要冷静的应对基调,并要求媒体进行负责任的报道,因此宣传首席室的文章无异于重复啰嗦。尽管如此仍再次抛出相同内容,有解读认为这是否暴露出宣传首席室也存在"是不是该做点什么"的急躁症。

文章内容包含外交争议和对朝信息的混乱,也令人遗憾。宣传首席室反问"这是我国安保层面的危机吗",并称"并非针对任何人"。那么政府通过声明将其定性为"挑衅行为",究竟又算什么呢。

与美国、日本不同,我们确有必须冷静沉稳解决朝鲜导弹问题的独特地缘政治特殊性。选举临近之际力图强化导弹防御(MD)系统的美国、正走向军国主义道路的日本,其政治状况与我们不同也是事实。

美国国务部助理国务卿克里斯托弗·希尔在周末访韩期间一直强调:"韩国与美国、日本三方协调,以一个声音传递信息很重要。"而他同时表示"韩美之间已以一个声音作出反应",努力弥合视角差异,这一点颇具启示。

负责任的当局者难道不该负责任地进行通报吗。以匿名文章模糊焦点的态度,并不光明正大。

录入时间:2006/07/10 17:55

阅读韩文原文