2006-07-10

[韩美FTA第二轮谈判] “韩国将获得更多”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

虽然访韩还不到一天,但韩美自由贸易协定(FTA)美方首席代表温迪·卡特勒对韩国情况十分熟悉。她在整个采访过程中穿插玩笑,表现开朗,说话充满自信。

卡特勒表示:“早上读了几份韩国报纸,民意调查结果显示,认为韩美FTA得不偿失的回答高达52%”,“美国人则认为韩国将获得更多”。

对于主动要求举行记者会一事,一位外国记者问“是否考虑到韩国的特殊情况”,卡特勒回答:“通常在谈判开始和结束时都会举行说明会”,“如果不愿意(参加说明会),也可以不来”,令会场笑声一片。

谈到开城工业园区问题时,她回应说“我一直在等这个问题”,并亲切地解释:“我们无意介入或控制电力、供水等韩国的公共服务,希望韩方消除误解。”

关于反FTA团体的示威,卡特勒表示:“韩国内部也需要讨论”,“今年6月示威队伍来到华盛顿时,我曾直接与他们会面,努力消除他们的不安。”她还表示:“今后将更加努力接近韩国财界和民众。”

阅读韩文原文