2006-07-10

[韩美FTA第二轮谈判] 双方“寸步不让”…进展或缓慢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[韩美FTA第二轮谈判] 双方"毫不让步"…进展或将缓慢 美方"目标是在下轮谈判前交换减让表"…大米、汽车、医药品等如何达成协议受关注

孙哲 记者 runiron@sed.co.kr

韩美自由贸易协定(FTA)美方首席代表温迪·卡特勒10日在内外媒体吹风会上明确表示,在大米、牛肉、开城工业园区、汽车、医药品等主要争议点上无让步之意。她的记者会带有强烈针对我方7日公布的"第二轮谈判应对方向"的对抗意味。预计双方将在整个第二轮谈判中反复展开冗长交锋,对立态势鲜明。以下通过双方首席代表的表态梳理主要争议点。

◇减让表框架存在分歧=减让表是明示各品目开放时间表及履行期限等的文件,是FTA的核心之一。卡特勒首席代表在制定该减让表之前表示,"双方就减让表框架达成一致、在下轮谈判前交换减让表,是本轮谈判的目标"。金宗勋首席代表也表示,"只有就编制减让表所需的减让阶段及履行期限达成一致,才会推进减让表交换"。双方在关税取消水平及履行期限等方面分歧不小,如何达成一致备受关注。谈判进展慢于预期的可能性增大。

◇对牛肉开放亦有兴趣=卡特勒首席代表表示"我们知道大米对韩国极为敏感",但同时称"为出口大米,我们将努力争取韩国稍微扩大市场准入,这并不是秘密"。金代表表示"将把大米排除在减让表之外",通商交涉本部长金铉宗此前也表示"我已对美方说过,如果想让韩美FTA破裂,就'把大米包括进来'"。卡特勒代表除大米外还对牛肉市场开放表示关注,称"我们正持续努力打开韩国市场"。

◇开城工业园区产品认定为韩国产="韩美FTA仅限于在美国和大韩民国制造的产品。"当开城工业园区问题被提出时,卡特勒代表表示"就等这个问题",并重复了2月2日(美国时间)韩美FTA谈判启动时美国贸易代表罗布·波特曼所说的话。这强调了美方"开城工业园区产品不能认定为韩国产"的立场坚定不移。这与韩方"将要求美方接受域外加工方式,争取开城工业园区产品原产地特例获得认可"的立场形成对比。

◇汽车市场开放=卡特勒代表强调,"韩国不仅要取消汽车关税,还应消除所有非关税壁垒"。她表示,"韩国车一年在美国销售80万辆,而美国车在韩国仅4000辆","应取消8%的关税,并解决标准、认证、税制体系、透明度以及对进口车的反感问题"。

对此,我方立场是坚持既有做法,称"我方汽车税制及标准对外国企业也是非歧视性适用的"。对汽车等工业品的关税下调,计划最大限度予以接受。

◇医药品市场开放=卡特勒代表花费大量时间详细说明医药品议题,并以委婉但强烈的方式批评了韩国保健福祉部5月公布的"药费合理化方案"。她指出,"韩国政府公布的政策无助于实现其自身设定的目标","韩国的患者和医生将无法获得创新新药"。

此前金代表强调,"我们正在推进的健康保险药价制度改善方案,对维持财政健全性十分必要","该制度将公平适用于国内外企业"。

录入时间:2006/07/10 17:47

阅读韩文原文