2006-07-10

以减税为中心的税制改革或获推力

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

执政党连日抛出减税主张,引发格外关注。以增税为重心的税制改革被热烈讨论仿佛就在前几天,而在以执政党惨败告终的5·31地方选举之后,劳动所得税下调、财产税下调、房地产税制改革等减税主张却顺风而起。

据财政经济部等10日消息,开放国民党在主张以综合房地产税、转让税下调为内容的房地产税制改革之后,又要求政府制定可缓解劳动者税负的方案。

对此,开放国民党政策委议长姜奉均表示:"我们指出,在国民总收入(GNI)增长停滞的情况下,劳动所得者税负急剧增加是有问题的,并正在要求政府提出减负方案。"考虑到劳动者的税负除劳动所得税之外别无其他,因此有解读认为,最终将通过调整劳动所得税的课税标准区间、调整免税点等来推进减负。

开放国民党还在与青瓦台的高层晚宴上确定了地方税法修正案,内容是将6亿韩元以下住宅的财产税增幅上限限制在5%~10%。在5日的党政协议会上,还要求延长与增长、平民生活相关的免税、减免条款的日落期限。据此,在即将到期的55项免税、减免制度中,已有9项获得延长,另有12项正在推进新设。此外,在房地产交易税方面,在下调法人与个人之间交易税之后,还有主张要求下调个人之间的交易税率。

值得注意的是,开放国民党的这一系列主张无一例外都聚焦于'减税'。年初为筹措应对低出生率、老龄化财源而主张的增税逻辑已无影无踪。因此,专家们甚至提出分析称:"是不是开放国民党以5·31地方选举惨败为契机,打算制定以'减税'为重心的更大格局的税制改革方案?"也就是说,从2007年税制改革方案开始就将大幅纳入减税相关内容。

然而,执政方的这些动向与此前的主张相互矛盾,预示着争议。执政党当初不顾在野方反对,强行推动了综合房地产税、转让税重课等房地产税制。此外,事实上已经落空的中长期税制改革中,还包含通过废除少数扶养扣除追加、调整增值税法等推进'增税'的内容。这反映了总统卢武铉认为为筹措低出生率、老龄化财源事实上不可避免要增税的意向。但以5·31地方选举为契机,执政党看待税收的视角发生了180度转变。

对执政方近来的动向,财政经济部显得相当为难。因为去年在野党大国家党主张减税,财经部曾开发反对论据,与执政党保持步调一致。

财政经济部一位相关人士说:"拥有立法权的国会说要做,不是也没办法吗?",同时表示"在未与财经部等达成一致的情况下,非常敏感的发言等通过国会传出,这种现实实在令人困惑"。另一位相关人士诉苦称:"令人怀疑执政方是否正在转向减税","此前我们一直为反对减税而开发论据、制定税制政策,哪有这么为难的事?"

阅读韩文原文