2006-07-10

流通业界“争抢Slobbie族”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

流通业界正着力吸引“慢活族”(Slobbie)。

从本月起,员工100人以上的企业也开始实行每周五天工作制,与家人共度周末的人预计将增加。因此,重视家庭的消费倾向所代表的慢活族正作为新的消费势力崛起。

百货店等流通业界接连推出可供家人一同购物的套装商品,以及面向全家的“家庭装”等,并强化面向家庭的商品和活动,加大“家庭营销”力度。

10日据业界消息,面向家庭购物者的商品接连上市并受到欢迎。入驻乐天百货店的男装休闲品牌“Henry Cotton's”近期开展了对携父母同行顾客额外打9折的活动,营业收入比平时提升20%。推出家庭装风格的“Anne Klein New York”自5月初起,周末顾客中每10人就有4至5人是以家庭为单位购物,顾客反响良好,今年以来营业收入较去年增长约30%。

面向家庭购物者的客户管理和活动等服务也呈强化趋势。乐天百货店名品馆Avenuel不仅面向VIP及VVIP顾客,也让其家人享受优惠。带子女一同购物的顾客可免费使用儿童咖啡厅“BoBoLabo”约2小时,并可在服务休息室与家人一同休息。此外还提供全家可共同享用的餐厅折扣券,以及瑜伽、水疗等便利设施的家庭折扣优惠等。爱敬百货店九老店近期还举办活动,4人以上家庭顾客购物满10万韩元,即赠送22日举行的职业棒球全明星赛家庭入场券。凭家庭入场券入场,还可获得达美乐比萨折扣券、T恤、棒球棒等。

百货店的文化中心也逐渐转向以家庭为中心的讲座。新世界集团在2004年时家庭类文化讲座不足10个,如今已增至多达20个,包括“与爸爸一起的组装大赛”“和奶奶、爷爷一起做紫菜包饭”等。参与会员也稳步增加,家庭类项目学员已占全体会员的约15%。据说,尤其在必须由爸爸参与的项目中,妈妈们会把孩子交给爸爸,利用这段空隙去购物。

乐天百货店营销部门环境价值经营事务局经理金钟焕表示:“预计今后慢活族将成长为更强大的消费势力群体”,“我们正大幅强化可以家庭为单位享受的活动和企划展。”

▦ 慢活族(Slobbie)

意为缓慢但更出色地工作的人,是“Slow But Better Working People”的缩写,指从容生活、重视家庭与内心幸福的人群。

阅读韩文原文