2006-07-10

二次探底争议或再起

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会预算政策处在《2006年下半年经济展望》报告中与乐观的财政经济部不同,判断我国经济将进入收缩阶段,由此沉寂一段时间的“软着陆式放缓(景气复苏中的暂时放缓)—二次探底(景气短暂上升后转入衰退)”之争预计将再度上演。

该报告首先考虑到连续4个月下滑的景气先行指数,将今年上半年视为景气顶点。鉴于景气谷底为去年4月,若顶点为上半年,则扩张阶段仅有13~14个月。景气扩张阶段过去为47~48个月,外汇危机后缩短至17~18个月,若按预算政策处的分析,则又将创下新纪录。扩张阶段仅约一年,意味着我国经济的稳定性正遭受相应损害。

关于景气顶点,韩国银行、财政经济部、Statistics Korea等给出的分析是,目前上升势头仍在延续,未捕捉到特别征兆。预算政策处的报告也对下半年景气上升速度的乐观预期予以针砭。报告将下半年增长率预期为4.0%,与韩国银行(4.4%)、财政经济部(4.5%)等相差多达4~5个百分点。该判断与考虑油价、汇率等对外不安因素、认为下半年我国经济将处于重大岔路口的民间经济研究所分析几乎一致。

围绕下半年我国经济面貌,目前分析在软着陆式放缓与二次探底之间存在分歧。本次报告预计将再次放大此类争论。目前韩国银行将其界定为软着陆式放缓。相比之下,政府认为不会出现急剧的景气放缓。

LG经济研究院研究委员申民英评价称:“对下半年上升速度放缓的看法一致,但对速度和幅度则各有不同视角”,“本次报告似乎更侧重于二次探底”。另一家民间研究所的相关人士也解释称:“二次探底与软着陆式放缓之争尚未得出结论,但本次报告预见了双重衰退。”财政经济部一位相关人士对此反驳称:“不仅二次探底,软着陆式放缓目前实现的可能性也很低”,“预算政策处关于今年上半年为景气顶点的分析也无法接受”。

阅读韩文原文