2006-07-10

台风“艾云尼”袭击朝鲜半岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

受台风“艾云尼”影响,10日全国出现伴有强风的大量降雨。当日降雨使全罗南道丽水市区瞬间变成一片汪洋,行驶中的车辆被水淹没、动弹不得。/丽水=联合新闻

台风“艾云尼”袭击朝鲜半岛 停电·浸水……人员·财产损失接连不断 仁川地区2500余艘船舶紧急避险 济州等3个市·道287所中小学停课 威力堪比“鸣蝉” 11日或脱离影响范围

全国综合

受台风“艾云尼”影响,10日全国出现伴有强风的大量降雨。当日降雨使全罗南道丽水市区瞬间变成一片汪洋,行驶中的车辆被水淹没、动弹不得。/丽水=联合新闻

暴风之神“艾云尼”横扫朝鲜半岛,留下了致命的伤痕。

本次台风10日登陆韩国后势力有所减弱,但中心气压仍为985百帕,中心附近仍保持每秒23米(时速83公里)的强风。因此预计在脱离台风影响范围的11日夜间之前,全国将出现巨大损失。

10日全国各地接连发生停电、浸水、山体滑坡,人员和财产损失不断,学校和餐饮店关门,市民的生计“暂时停摆”。

○……据消防防灾厅10日消息,受“艾云尼”影响的集中降雨造成9日庆尚南道昌宁郡的全某(54岁)在拆除抽水机时被河流急流冲走身亡等,共5人死亡。此外,庆尚北道尚州市的权某(62岁)登山时被溪谷急流卷走失踪等,截至当日下午3时共发生6起人员伤亡。

住宅方面,济州18栋、庆南12栋、全南12栋、蔚山1栋,共43栋被水浸泡;农田方面,庆南2100公顷、釜山130公顷、济州10公顷,共2240公顷遭受浸水损失。

○……“暴风之神”也堵住了空中通道。截至当日下午5时,金浦机场往返济州等地方机场的国内航线航班全面停飞。据韩国机场公社消息,从当日上午6时30分原定出发的金浦飞济州的JejuairJJA101航班开始,金浦-济州69班、金浦-金海52班、金浦-光州11班、金浦-蔚山24班、金浦-丽水16班等共193个航班取消。

○……在台风损失集中的3个市道,学校也关闭。据教育人力资源部消息,当日上午全南教育厅下属中小学99所、庆南教育厅下属中小学68所、济州教育厅下属中小学130所,共297所学校停课。教育部预计,视台风路径和势力,11日京畿、忠北、江原等地部分学校也将停课或缩短课时。

○……“哎哟,全都被冲走了!”10日下午,在大邱市北区八达洞琴湖江芦谷潜水桥前,农民的哭声和叹息声接连不断。位于琴湖江下游的6万8900余坪芦谷岛是通过芦谷潜水桥与大邱市区相连的岛,80余户农家并不在岛内居住,而是在塑料大棚里种植蔬菜。当日下午,在此务农的数十名农民看着在五六月烈日下精心种出的农作物被冲走,眼含泪水。

○……“风雨太大,实在无法配送。”配送骑手们在台风面前最终也暂时收起了“纵横无阻的配送”。据庆南地区餐饮业界消息,当日平时提供配送服务的庆南地区多家餐饮店在午餐时段关门或停止配送。昌原市新月洞一家B中餐馆店主表示:“在风雨猛烈的天气里,考虑到配送员的安全,今天决定只接待到店客人。”

录入时间:2006/07/10 17:27

阅读韩文原文