2006-07-10

齐达内·菲戈·托蒂…落幕之星,波多尔斯基·C罗…升起之星

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在岁月面前,再出色的明星球员也不得不谦卑。在本届2006德国世界杯上,从90年代中后期起号令世界的超级明星们不知不觉消失在记忆的另一端,而展露耀眼才华的新秀们留下强烈印象,成为新星。

# 卡洛斯、拉尔森、舍甫琴科等也实际上画上句号 波多尔斯基获最佳新人荣誉…鲁尼、梅西等"潜力股"

特别是在本届世界杯上,法国"艺术足球"的代名词齐内丁·齐达内(34岁,皇家马德里)宣布退役,葡萄牙"黄金一代"的最后一人路易斯·菲戈(34岁,国际米兰)和德国的"蜘蛛手"奥利弗·卡恩(37岁,慕尼黑)也脱下国家队球衣。相反,夺得最佳新人奖的卢卡斯·波多尔斯基(21岁,慕尼黑)和首次参加世界杯便品尝四强喜悦的克里斯蒂亚诺·罗纳尔多(21岁,曼彻斯特联)作为最受关注的世界杯新人闪耀登场。

◇消失的老兵=球迷们再也无法在球场上看到齐达内的身影。2002年韩日世界杯经历小组赛遭淘汰之痛的齐达内,在本届世界杯小组赛中也被讥讽为"老公鸡",似乎要重演4年前的噩梦。但齐达内让人刮目相看地复活,在与巴西的八强赛中以精准的制胜球助攻和出色的比赛调度带领法国打进决赛。曾作为顶级前腰称雄的菲戈同样在为葡萄牙40年来首次打入世界杯四强立下大功后,从世界杯舞台上消失。

德国门神卡恩也只在三四名决赛中出场一场后遗憾离场。此外,巴西最出色的任意球手罗伯托·卡洛斯(33岁,皇家马德里)、意大利的中场调度者弗朗切斯科·托蒂(30岁,AS罗马)、瑞典的足球英雄亨里克·拉尔森(35岁,赫尔辛堡)、乌克兰的"得分机器"安德里·舍甫琴科(30岁,AC米兰)等也实际上为世界杯生涯画上了句号。

◇升起的新星=德国国家队的新锐前锋波多尔斯基被视为本届世界杯上最耀眼的新星。波多尔斯基在自己生涯首次世界杯上首发出场7场,其中4场打满全场,攻入3球,夺得新设立的最佳新人奖。在三四名决赛中与波多尔斯基对决的葡萄牙人罗纳尔多同样不可忽略。兼具华丽脚法、速度以及出色任意球能力的他,与菲戈一起穿梭于左右两翼,成为带领葡萄牙打进四强的头号功臣。

相反,伤愈后艰难登上世界杯舞台的英格兰球员韦恩·鲁尼(21岁,曼彻斯特联)在与葡萄牙的八强赛中被红牌罚下,未能充分施展梦想便结束了自己的首次世界杯。此外,莱昂内尔·梅西(19岁,阿根廷)、特兰奎洛·巴尔内塔(21岁,瑞士)、路易斯·巴伦西亚(21岁,厄瓜多尔)等也被认可为新锐明星。

阅读韩文原文