2006-07-10

美国林思科姆“我也是灰姑娘”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

HSBC女子世界比洞赛锦标赛今年又造就了一位“出道首胜灰姑娘”。主角是LPGA巡回赛第二年的布里塔妮·林西科姆(20岁,美国)。

# 连克奥查亚、英克斯特,出道两年夺得首胜

业余时期曾取得60胜以上,但2004年通过资格学校转为职业后,一直未能取得像样成绩。去年一次也未进入前十,奖金榜仅列第72位(12万7452美元);今年虽3次进入前十,但奖金榜第22位(26万4000美元),并不引人注目。本届赛事中她在64人中获得第39号种子,64强赛与米歇尔·雷德曼激战至延长第2洞才勉强取胜,被评价为“很快就会被淘汰”。然而她先后战胜布兰迪·伯顿和裴京恩,又在8强赛以4洞之差大胜魏圣美,预示爆冷,最终捧得冠军奖杯。正如去年哥伦比亚的玛丽萨·巴埃纳一样,她赢得了职业出道后的首胜。

10日,在美国新泽西州格拉德斯通的汉密尔顿农场高尔夫球场(标准杆72、6523码)进行的半决赛和决赛中,林西科姆分别击败洛雷娜·奥查亚和朱莉·英克斯特这两位老将,成为冠军奖杯的主人。

尤其在决赛中,面对因频繁失误而自我崩盘的英克斯特,她以5洞之差大胜,格外引人注目。

冠军奖金为50万美元。这一金额超过了林西科姆过去两年在巡回赛所获奖金总额(39万2258美元)。

林西科姆还获得了一条镶有钻石、象征去年冠军巴埃纳故乡的白金项链作为附加奖品,喜悦倍增。其他参赛选手获得的是镶红宝石而非钻石的项链。

林西科姆夺冠,很大程度得益于与魏圣美相比也毫不逊色的远距离击球。决赛对手英克斯特曾表示“几乎每个洞都要在落后60码处先开球,这很吃力”。在553码的五杆洞2号洞,她第二杆就把球送到果岭前方,两推轻松抓下小鸟,正是打击英克斯特士气的典型一例。

位列LPGA巡回赛远距离击球第2位(平均281.7码)的林西科姆本人也承认远距离的优势:“球场虽长,但有些洞开球后用挖起杆进攻也不错,所以我很轻松。”

另一方面,比决赛提前10分钟开始的三四名决赛中,奥查亚以3洞之差压倒宝拉·克里默。奥查亚只能满足于加上第3名奖金20万美元,守住奖金榜第1位(144万6641美元)。

阅读韩文原文