2006-07-10

“确信日本摆脱通缩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府方针是在目前正在编制的《2006年年度经济·财政白皮书》中明确写入对“摆脱通缩”的强烈信心。由此,认为日本银行(BOJ)将在本月14日召开的货币政策会议上结束零利率、将无担保隔夜利率上调至0.25%的预期将进一步扩散。

《日本经济新闻》10日报道称,经济财政大臣与谢野馨将于本月底向首相辖下内阁府提交的这份年度报告将强调,判断日本经济在个人部门带动的复苏势头推动下持续摆脱通缩,消费支出、企业投资与海外需求之间的健全平衡将继续保持。

其依据是消费者物价指数(CPI)与生产者物价指数(PPI)自去年以来持续呈上升趋势。即判断物价再次跌入通缩状态的可能性已降低。

实际上,随着景气复苏使企业资金需求增加,6月银行贷款余额为382万亿日元,连续5个月增长,增幅同比为1.8%,创1996年3月以来最高。

日本政府在6月月度报告中表述为,在摆脱通缩方面改善显著,但物价仍处于持续下跌态势,而在年度报告中则删去了对物价下跌的担忧。

阅读韩文原文