2006-07-10

[热点海外判决] 散发“要求撤回公寓委托管理企业选定”传单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

散发诽谤公司或个人的传单,是否构成名誉侵害?美国和韩国有类似案例,在此介绍。

美国路易斯安那州Golf Coast公司的员工埃洛迪·罗威尔与丹尼尔·赫斯曼·史密斯,一直使用设在公司大楼内的托儿所。

然而该托儿所霉菌滋生,导致孩子受害。埃洛迪与丹尼尔认定原因在于建筑管理不善,准备对建筑管理公司提起集体诉讼。他们在此过程中为劝说其他入驻者参与诉讼而散发了传单。但该大楼管理公司以散发传单致使公司信誉受损为由,对罗威尔和史密斯提出损害赔偿请求。

对此,美国联邦第五巡回上诉法院于上月12日作出判决,维持了驳回大楼管理公司损害赔偿请求的路易斯安那东部联邦法院原审判决。判决认为,传单内容意在呼吁有类似症状者参与诉讼,不构成名誉侵害。

在韩国,随着近来对建筑管理及健康生活的关注提高,围绕建筑管理的名誉侵害案件也在增加。特别是公寓住户中部分人为向其他住户告知公寓管理存在瑕疵而散发传单时,是否须承担名誉侵害的损害赔偿责任,经常成为争点。

对此,我国韩国大法院的立场如下:多数人在集体行动过程中,作为传达自身主张或目的的手段而散发、张贴传单或壁报等行为,即使传单等所表达的内容与事实不符或损害他人名誉,也不能无条件认定为名誉侵害。

韩国大法院曾判示,部分公寓居民在要求撤回住户代表会议关于公寓委托管理公司选定的决议、制作散发传单等集体行动过程中,即使侵害了管理公司的名誉与信誉,但这属于为公寓居民公共利益的行动,且所表示的内容符合真实,或至少居民相信其真实存在相当理由,因此不成立名誉侵害的侵权行为。(韩国大法院1995.6.16.宣告94다35718判决)。

法务法人Barun(Kim,Chang&Lee)所属

阅读韩文原文