2006-07-10

意大利马特拉齐“从罪人变夺冠功臣”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“地狱与天堂两边都走了一遍”

10日上午(韩国时间)在2006德国世界杯决赛中通过点球大战击败法国夺冠的意大利后卫马尔科·马特拉齐(33岁,国际米兰),这场比赛打得比任何人都富有戏剧性。

开场不久他送给法国一个点球,几乎要被视为“罪人”,随后却亲自打入1比1的扳平进球;在加时120分钟的血战中,他在意大利“铁闩式防守”的中央恰当地挡住了对手的攻势,点球大战中也作为射手出场,带队以5比3取胜。

与队长法比奥·卡纳瓦罗一同作为中卫出场的马特拉齐,在上半场第6分钟防守突破禁区左侧的对方中场弗洛朗·马卢达时送出点球。

上半场第7分钟齐内丁·齐达内沉稳罚中,胜负的天平似乎早早向法国倾斜。

对马特拉齐而言,他一度面临被打上“送败原因”烙印的危机,但他并未就此退缩。上半场第19分钟,安德烈亚·皮尔洛在右侧开出角球时他参与进攻,面对犀利内旋的来球全力跃起,以头球射穿球门。

亲自打入扳平球的马特拉齐仿佛卸下了全部压力,此后表现愈发出色,在加时120分钟的激烈鏖战中紧紧盯死蒂埃里·亨利,未失一球地挡住了法国的攻势。

在“轮盘赌”式的点球大战中,他作为第二名射手出场并沉稳射中,成为意大利5比3取胜的主角。

事实上马特拉齐本届赛事并非主力。他被比自己小三岁的亚历山德罗·内斯塔的光芒所遮蔽,一直只能坐在替补席上。

但内斯塔在上月22日小组赛最后一场对捷克的比赛中于上半场第17分钟因伤下场,他因此替补出场。该场比赛中马特拉齐在上半场第26分钟将弗朗切斯科·托蒂的角球传中以头球射入,打进先制制胜球,为意大利跻身16强作出决定性贡献。

由于内斯塔因伤无法再出战本届赛事,加上他为打入16强奠定基础的表现,马特拉齐坐稳了主力位置,但在与澳大利亚的16强赛中下半场第6分钟被罚下,无法出战8强赛。半决赛中他以120分钟未让“战车军团”德国进一球的稳固防守,为球队进入决赛作出贡献。

1993年在马尔萨拉开始职业生涯的马特拉齐,自2001年起效力于国际米兰,是一名老练的后卫。

他以对对方前锋展开极具攻击性的防守而闻名,并凭借193厘米的身高在角球、任意球等定位球局面中拥有出色的进球感觉。

出生于1973年、年龄已迈向三十中段的马特拉齐,就这样以闪光的老将斗志,最华丽地为或许是最后一次的国家队比赛收了尾。

阅读韩文原文