2006-07-10

因裁判误判而下滑的读卖巨人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在攻守两端连日表现无力、自我崩溃的日本职业棒球读卖巨人队,又因关键时刻裁判难以令人信服的判罚而饮恨。

日本媒体10日在报道前一天读卖6连败的消息时称,读卖因裁判荒唐的比赛处理而吃了大亏。读卖在与广岛的比赛中被打出致胜安打,以3比4惜败。

李承烨(30岁)打出千金般的单人本垒打将比分追成3比3后,读卖在9局下半防守中出了事。

两出局后,广岛的代打伊尾高光击出左前安打上垒,在后续打者东出辉裕的打席时盗垒成功。

问题就从这里开始。误以为被判出局的跑者伊尾突然朝替补席方向走去。因为他自己判断已出局,所以也没有必要向二垒裁判请求暂停,他就一步一步走向一垒方向。

但这分明是比赛进行中的状态。读卖终结投手丰田把球投给一垒手李承烨,李承烨触杀了他,但未被判出局。

因为二垒裁判杉永表示是自己直接叫了暂停。杉永裁判称:“伊尾并未向我请求暂停,但滑垒时制服上沾了土,他应该需要时间拍掉。所以我出于体谅叫了暂停,裁判可以自行判断叫暂停。”

然而,在比赛进行中球员并未请求的情况下,裁判擅自作出令人难以信服的判断,对此愤怒的原辰德监督强烈抗议,但未被接受。

结果比赛在两出局二垒有人的情况下重新开始,读卖被东出击出中前安打而屈膝落败。

读卖因裁判误判而落泪并非头一次。上月11日与千叶罗德的比赛中,也曾因裁判荒唐的判罚,李承烨的两分本垒打被“偷走”。

当时正处于5连败中的读卖因这一误判陷入6连败的深渊,也成为其以6胜19败的惨淡战绩结束6月的决定性原因。

被称为日本人气最高球队的读卖,近来在严重低迷之中还叠加裁判不利的判罚,苦不堪言。

阅读韩文原文