2006-07-10

意大利击败法国 史上第四次夺冠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

意大利击败法国,史上第四次夺冠 “蓝衣军团”点球大战胜出,24年后重登巅峰

(柏林=韩联社)记者 배진남

意大利击败法国,成为世界杯历史上第四次捧杯的球队。

“蓝衣军团”意大利于10日上午(以下均为韩国时间)在柏林奥林匹亚球场进行的2006年德国世界杯足球赛决赛中,与“高卢雄鸡”法国在上下半场及加时赛以1比1战平后,点球大战以5比3取胜,高举冠军奖杯。

继1982年西班牙世界杯之后,意大利在24年后重夺桂冠,继1934年、1938年、1982年之后总共第四次夺冠。

意大利一举洗刷了1994年美国世界杯决赛点球大战负于巴西的痛苦,也在6年后报了2000年欧洲足球锦标赛(欧洲杯2000)决赛中被法国1比2逆转的一箭之仇。

两队在7.2万名观众面前进行了120分钟的鏖战,却未能分出胜负。

法国在上半场第7分钟由齐内丁·齐达内点球率先领先,但意大利在上半场第19分钟由后卫马尔科·马特拉齐头球破门,扳成1比1。

两队激战至加时赛仍未能再破球门,金光闪耀的世界杯归属交给了“命运的11米轮盘赌”。

意大利第1、2位罚球手安德烈亚·皮尔洛和马特拉齐冷静地把球送入球门,而法国第1位西尔万·维尔托德罚进后,第二位出场的大卫·特雷泽盖所踢的球击中横梁后落在门线之外。

“高卢雄鸡”心头一沉,这最终决定了命运。

意大利第3、4位罚球手均告成功,在4比3领先的情况下,第5位罚球手法比奥·格罗索站上罚球点。

罚进即夺冠的那一刻,格罗索的射门毫无偏差、势大力沉地撼动了球网,蓝衣军团沉浸在夺冠的喜悦之中。

法国以蒂埃里·亨利、齐达内为中轴,弗洛朗·马卢达、弗兰克·里贝里分列左右,意大利则由弗朗切斯科·托蒂和皮尔洛支援单箭头卢卡·托尼。双方均排出稳固的四后卫。

法国率先发难。

上半场第1分钟,亨利与法比奥·卡纳瓦罗相撞倒地,一度失去意识后起身,紧张不已的法国替补席在5分钟后因主裁判奥拉西奥·埃利松多的哨声而欢呼。

上半场第6分钟,马卢达从禁区左侧向门前突进的瞬间,马特拉齐从后方悄悄伸脚,马卢达失去重心倒地,裁判毫不迟疑地判罚点球。

1分钟后,“大师”齐达内站上罚球点。

齐达内与詹路易吉·布冯对视之后缓步上前,用脚内侧轻巧地向右侧挑射。

布冯扑向反方向,球飞得缓慢,但击中横梁下沿后越过门线。齐达内先是一顿,看到进球手势后猛然举起右手。

意大利通过定位球扳平比分。

上半场第19分钟,皮尔洛从右侧发出弧线角球,两队球员在门前齐齐跃起。

参与进攻的193厘米高大后卫马特拉齐在禁区左侧面对帕特里克·维埃拉,像海豚一般高高跃起,正中前额的头球势大力沉地撼动球门左上角。

意大利反超的机会被门框挡住。

上半场第36分钟,皮尔洛再次开出角球,托尼高高跃起头球攻门,但重重击中横梁后弹出。

上半场意大利掌控节奏,进入下半场后法国发起波浪式攻势。

亨利360度转身连过3名后卫,马卢达冲破左边路攻击门前。马卢达在禁区内再次被后卫绊倒,但这次主裁判没有吹哨。下半场第18分钟亨利的射门被布冯凭感觉神勇扑出。

意大利在下半场第17分钟由托尼头球攻门,球一次弹地后穿网,但先起跳的达尼埃莱·德罗西越位在先,令其捶胸顿足。

下半场第32分钟,皮尔洛的任意球擦着门柱偏出。

意大利换上老将亚历山德罗·德尔皮耶罗,法国方面齐达内肩部受伤,仍在场上燃尽最后斗志,打完上下半场90分钟。

胜负交给了命运的加时赛。

法国的攻势仍在继续。加时赛上半场第9分钟,里贝里的射门稍稍偏出门柱,随后齐达内在门前无人盯防头球顶入威利·萨尼奥尔的传中。

球直奔球门上角,似将成为制胜球,却被“蜘蛛手”布冯指尖挡出,是一次神奇的扑救。

加时赛下半场发生了齐达内被罚下的事件。与马特拉齐发生言语冲突的齐达内用头顶撞马特拉齐的胸部,在自己第108场国家队比赛、也是退役之战中意外收到红牌。

在“艺术足球”指挥官齐达内被罚下的情况下迎来点球大战,法国在气势上处于下风。

信心满满的意大利罚球手无一失误,全部罚中,摆脱了12年前罗伯托·巴乔的噩梦。他们身后有可靠的布冯守护。

布冯虽未做出扑救,但特雷泽盖的第二罚无情地被横梁挡住。

世界杯就此虚幻般飞走,法国门将法比安·巴特兹靠着门柱坐倒在地、神情茫然,齐达内也在场外流下眼泪。另一侧身着蓝色球衣的蓝衣勇士们尽情欢呼。

输入时间:2006/07/10 05:52

阅读韩文原文