2006-07-10

美国密切关注武大伟访朝…或决定安理会决议走向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国国务次卿尼古拉斯·伯恩斯9日(当地时间)暗示,美国将在看到中国外交部副部长武大伟访朝结果后,再在联合国安理会采取推动对朝决议案等行动。

伯恩斯次卿在接受CNN等美国主要电视台采访时要求中国加强对朝鲜的压力,尤其在接受CNN采访时表示:"未来数日内,中国代表团访问平壤的结果出来后,我们将在纽约的安理会推进(move ahead)相关工作。"

武副部长于10日(韩国时间)访问朝鲜,计划11日会见朝方六方会谈首席代表金桂冠,讨论非正式六方会谈问题等。

伯恩斯次卿在接受电视台采访时,对朝鲜是否正在准备追加发射导弹的问题避免直接回答,只表示4日的导弹发射是"为了威胁邻国",并称"我认为朝鲜应当有分辨(自身行为)界线(limits)在哪里的判断力"。

关于美国加强对华施压,伯恩斯次卿表示,美国期待中国"对朝鲜政权施加影响力和压力",以使"朝鲜政权重返六方会谈并终止导弹试验"。

正在东北亚巡访的美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔在首尔接受CNN采访时也表示:"现在的情况是,必须找出为使朝鲜停止这种行为、像文明国家一样行事所需要的杠杆是什么,以及我们应该做什么。"

关于中国和俄罗斯可能对包含对朝制裁的联合国安理会对朝决议案行使否决权,伯恩斯次卿表示"尚未从任何国家听到最终立场",并称"两国自身清楚,作为六方会谈参与国有责任动用对朝影响力",对"一个声音"表示自信。

对此,美国共和党有力的下届总统候选人、参议员约翰·麦凯恩在接受CBS采访时表示,中国的对朝政策将"决定我们与中国的关系",若中国在联合国安理会对朝决议上继续犹豫,"将影响两国关系"。

麦凯恩议员补充说:"如果中国不采取行动,包括贸易在内的多个领域都将受到影响。"

关于朝美双边对话,伯恩斯次卿再次表明拒绝立场,称"没有理由把它变成美国与朝鲜之间意志的较量"。

在朝鲜发射导弹前一直主张与朝鲜直接对话的参议院外交委员会主席理查德·卢格(共和党)当天在接受ABC采访时也表示,"随着导弹发射,其有效性已经消失"。

阅读韩文原文