2006-07-09

美国首席代表卡特勒“也将讨论大米开放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大米开放问题也将进行讨论。”

极度回避在外界露面的韩美自由贸易协定(FTA)美方首席代表温迪·卡特勒9日在仁川机场遇到采访团时,还是把话说了出来。在韩美通商谈判中以强硬派闻名的卡拉·希尔斯、夏琳·巴尔舍夫斯基等前美国贸易代表办公室(USTR)代表之后,与韩国结缘的她,在这一刻显露出自己是不逊于前辈的鹰派。

卡特勒首席代表在入境前就明确表示“拒绝在媒体等外界露面”的立场。她当天下午经仁川机场入境前,没有对外公开航班号和时间等信息。美国大使馆方面还向韩国国内媒体传达了“即使卡特勒代表的入境被曝光,也绝不会在机场接受任何采访”的立场。

一度有消息称她将乘坐本国国籍航空公司的航班,但卡特勒代表最终乘Korean Air LinesKE094航班突然入境。据悉,由75人组成的美国谈判团并未与卡特勒代表同乘一架飞机,而是分两三批分别入境。政府一位相关人士分析称:“看来是考虑到韩国国内对韩美FTA谈判相当强烈的批评舆论。”美方在今年6月第一轮谈判中还曾表示不满,称“韩国是不是过于在意媒体了”。

然而,飞入“敌营”的卡特勒代表当天在50多名采访人员的包围下,仍沉着而自信地应对。她表情轻松地站在拍照区回答记者提问,表示“希望两国之间能展开富有成效的讨论”,同时称“我知道韩国国民对大米开放问题很敏感,但会进行具体讨论”。

对于开城工业园区产品认定为韩国产的问题,卡特勒代表也持保留态度,称“每次记者都会问这个问题,但目前尚未有任何决定”。

结束采访后,卡特勒代表走出入境大厅时,听到在机场外示威的反FTA示威队伍的口号,露出尴尬表情;在前往停车场途中,还被采访团和随行人员围住,一度险些跌倒。她走出机场后,乘坐事先在停车场等候的白色SUV,于下午5时40分左右与4至5名随行人员一同前往首尔。

阅读韩文原文