2006-07-09

“艾云尼”北上…全国进入影响范围

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着第3号台风“艾云尼”北上,预计从9日夜间起将自济州岛开始、全国进入其影响范围,各地进入台风紧急状态。

位于台风右侧势力范围、担忧受灾的庆南、蔚山、釜山相当多地区,9日受台风推动的梅雨带影响,出现最高141毫米的集中降雨,大小雨灾接连发生。在蔚山,蔚山飞往首尔的Korean Air Lines2个航班、韩亚2个航班共计4个航班因天气恶化取消。受台风影响,当天上午济州岛附近海域发布风浪注意报,往来岛屿地区的小型客船运营受到管制,全国沿岸客船大部分自傍晚起停航。

中心气压965百帕的中型台风艾云尼,预计当天夜间经过西归浦西南偏南420公里海域,穿过济州岛西部海域,10日下午进入西海海域。因此,从9日夜间起济州岛进入台风直接影响范围,济州岛和南部地区将出现伴有强风的暴雨,10日至11日上午,包括西海和南海在内的全国范围预计将有强风。

气象厅一位相关人士呼吁:“随着台风北上,降雨区域预计将逐渐扩大,在山间、溪谷等地露营的市民须特别注意突发的天气变化。”

阅读韩文原文