2006-07-09

联合国最快10日表决对朝制裁决议案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早可能于10日付诸表决的联合国安理会对朝制裁决议案定于本周内进行表决,朝鲜导弹事态的解决方案正迎来重大分水岭。

最初于7日下午提交决议案的日本要求次日付诸表决,但中方以“请给予整理立场的时间”为由要求延后表决,故未能实现。安理会决议案在提交后经理事国审议的24小时之后随时可以表决,15个理事国中若有包括5个常任理事国在内的9个国家赞成即可通过。

表决走向取决于中国与俄罗斯的选择。中国和俄罗斯目前对制裁朝鲜持否定立场,因此决议案暂时被否决的可能性较高。不过,中国和俄罗斯并未明确表示“将行使否决权”,且美国、日本正对中俄展开集中游说,因此也不能排除两国选择弃权、实际上默认决议通过的可能性。因为行使否决权先例不多,对中俄而言政治负担不小。

在此背景下,六方会谈中方代表、外交部副部长武大伟将于11日访问平壤,与外务省副相金桂冠(六方会谈朝方首席代表)会晤,中国能否说服朝鲜受到关注。预计武大伟副部长将与金桂冠副相会面,说明若不重返六方会谈,朝鲜可能面临美日主导的对朝制裁。

据悉,美国和日本正准备各种方案,包括在因中俄行使否决权而使通过联合国的多边对朝制裁失败时实施单独制裁。美国国务院助理国务卿克里斯托弗·希尔7日在北京表示“不能对发射导弹的朝鲜当作什么都没发生过就了事”,该言论被解读为暗示对朝制裁不可避免。另一方面,已启动经济制裁措施的日本正在研究中断朝鲜总联对朝汇款等追加措施。

阅读韩文原文