2006-07-09

内容事业团队课长李贤珍“天空生活英语教育节目出口美国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我是抱着把电视遥控器交到自己孩子手里的想法来做的。看来这一点起了作用。”

被问到把国内制作的英语节目最近反向出口到英语发源地美国的成功秘诀时,韩国数字卫星广播(SkyLife)内容事业组课长李贤珍(30)这样回答。

SkyLife与美国公司签订出口合同的内容,是在“Kids Talk Talk”频道播出的自制节目。具体为《Hello Mr. Wonderful》《Talk Talk My Angel》《I Can Cook》三个英语教育系列。

买下版权的是美国BTN公司,该公司将通过自家网络门户在美国销售这些节目。合同期为今年6月至2010年5月共4年,期间制作的节目全部出口。

她的工作是统管每天播出18小时的SkyLife 660号频道。外国及外包制作节目的采购、自制、按时段编排,都首先经她之手。可以说,她的眼睛、耳朵、感觉与理念融入了频道的各个角落。

她表示:“比起出口规模,更让我自豪的是进入了英语的发源地。”自2003年4月Kids Talk Talk开播时起,她便作为实务人员参与。目前自制节目与海外采购节目的播出比例约为50比50,主要目标受众是3至7岁的学龄前儿童。即使是SkyLife用户,也需另付每月5000韩元收视费才能收看,但截至6月底用户已达15万3000人,人气在“年轻妈妈们”中间得到验证。

她推荐的“幼儿英语学习第一步”是先打开耳朵。“灌输式、死记硬背式教育绝对禁止,让孩子觉得‘英语=游戏’很重要”,“只选几个孩子喜欢的节目定为固定节目,每天在同一时间播放,效果很大”。

她还强调把“音频”作为电视的辅助教材。“如果担心出现视频症候群,可以找同样内容的磁带或CD,在家里或乘车移动时只听音频,也很不错”,她这样建议。

阅读韩文原文