2006-07-09

[韩美FTA第二轮谈判] 草率推进…问题接连不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2月3日韩美FTA(自由贸易协定)启动之前,通商交涉本部长金贤宗曾严厉斥责通商交涉调整官金重根。作为民间出身专家被破格提拔、比自己小7岁的金本部长之所以给予金调整官近乎羞辱的对待,是因为他被指为泄露韩美FTA启动事实及日期的当事人。

此后金调整官在韩美FTA谈判中被彻底排除在外。主导FTA的通商交涉本部相关人士“知道的事也说不知道”、“有过的事也说没有”,一味推脱,坚持彻底的保密主义,这一事例正显示了其中一个侧面。

随着政府草率推进韩美FTA,包括上述保密主义在内的严重问题接连暴露。尤其是似被时间追赶的谈判过程被视为问题所在。因为一旦被截止时间所束缚,谈判能力削弱显而易见,最终必然对国家利益造成重大不利影响。

学界和市民团体的专家指出,围绕“是否把缩减银幕配额、恢复牛肉进口等作为韩美FTA的先决条件交给美方”的争论本身,就反证了韩美FTA是被草率推进的。韩神大学教授李海荣指出:“多年来艰难守住的政策一夜之间改变,哪有国民不会产生疑问?”深度参与韩美FTA启动的政府相关人士也坦言:“缩减银幕配额等问题,本应在韩美FTA启动之前向国民充分说明。”

尽管市民团体、政界、学界要求谈判过程透明的呼声日益高涨,政府的保密主义却毫无缓和迹象,韩美FTA谈判本身遭受的不信任也看不到改善的迹象。各类舆论调查显示,随着时间推移反对舆论增多、赞成立场减少的趋势,也被解读为都源于这种情况。

反对舆论扩散尤其令韩国谈判团的处境更为窘迫。在华盛顿举行的第一轮谈判以及上月末举行的听证会上,我方谈判团被指为“卖国贼”。考虑到大规模反对示威,第二轮谈判场所不同于美国,放弃政府大楼而选择了酒店。据悉仅会议室租金就高达6000万韩元,反对团体因此批评称:“政府在浪费血汗钱的同时,自招屈辱谈判及由此带来的谈判能力下降。”

草率推进FTA还很可能使针对必然出现的国内受损部门的对策流于形式。国策研究机构产业研究院在5日发布的报告中指出:“由于财源尚未落实,因FTA受损企业的结构调整或所属劳动者的转职等可能无法顺利实现。”

预计损失超过1万亿韩元的农业部门,补偿财源也不充足,政府正推进调整此前制定的119万亿韩元投融资项目。对此,一位农民团体相关人士表示:“这是典型的政府拆东墙补西墙式临时应对”,“只会招致农民的强烈反对。”

阅读韩文原文