2006-07-09 | 이호재

走进银行“衍生品交易室”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行的衍生品交易员在首尔汝矣岛总行3层交易中心从事衍生品交易。/李浩在记者

本月5日上午9点,首尔汝矣岛产业银行总行3层交易室内气氛紧张。32名衍生品交易员心怀不安,目光紧盯交易屏幕。凌晨朝鲜一次发射6枚导弹,外汇市场乃至海外债券市场显然将剧烈波动。

但全球投资者似乎把焦点放在朝鲜大浦洞导弹的失败上,汇率和债券市场并未大幅波动。交易员们松了一口气。当天是美国独立纪念日,纽约金融市场休市,因而市场保持稳定。次日即6日,纽约金融市场大幅震荡,其余波如海啸般涌向产业银行交易室。随着外汇市场波动幅度加大,交易员们一刻也不能放松。

与1个基点(0.01个百分点)搏斗的人们。这是对在银行交易室工作的交易员的描述。意为捕捉国际金融市场的细微变动,读出大浪的波动。他们根据汇率或债券收益率的走势调整交易区间与持仓。由于1秒钟内数百万美元进出,必须保持高度紧张。

盈利固然幸运,但一旦出现失误,就会给客户带来巨大损失。在国际上或国内爆发重大政治、外交事件的日子,以及韩国乃至发达国家央行召开会议的日子,他们屏息与屏幕搏斗。

今年上半年外汇市场剧烈波动,银行交易室接到出口企业的咨询电话不断。以美元结算货款的出口企业因汇兑损失如雪球般膨胀而焦急不安。辛苦数月才收到的出口货款中相当一部分面临蒸发的危机。

A造船公司错过了对2亿美元规模船舶出口货款进行汇率对冲的机会。其成本需维持在1美元兑1000韩元左右,而汇率已跌至920韩元,面临倒挂亏损。所幸该公司在产业银行的建议下加入了利用期权的衍生品。衍生品是指为规避或降低利率、汇率、股价等变动带来的风险而设计的金融产品。

接到A造船电话的产业银行金融衍生团队负责人尹在根(41岁),在汇率一度跌至920韩元后出现反弹迹象时,准备了货币期权交易。他通过为A造船量身定制的衍生品,使出口货款得以在接近事先设定的目标市场汇率水平上完成对冲。本可能蒙受数百万美元损失的局面,因衍生品而使A造船几乎未受损失便收到了出口货款。

如此,衍生品交易员通过设计符合企业需求的衍生品,扮演着守护企业免受市场剧变风险的守门人角色。尹团队长解释称:“汇率暴跌时,未加入汇率风险管理衍生品的企业内心会焦虑不堪”,“这类企业可通过远期外汇期权衍生品来防范汇率风险”。

尹团队长是国内衍生品市场的第一代交易员,自入职次年起15年间一直只负责衍生品业务的老手。在他入职之时,国内几乎还没有衍生品这一概念。虽然通过外资银行国内分行有场外金融期货交易,但由于使用者认识不足、投机交易带来的亏损经历等,交易业绩微乎其微。

但15年后的今天,国内衍生品市场持续快速增长。据韩国金融监督院统计,国内场外衍生品交易余额在2003年末为991万亿韩元,2004年末为1264万亿韩元,去年末已急增至1678万亿韩元。场内衍生品交易也呈稳步增长态势。

随着衍生品市场爆发性扩大,近来运用统计与数学等尖端技法的产品层出不穷。通过期权与期权、期权与掉期等衍生品组合而成的复合衍生品,以企业及国家信用为对象的信用衍生品,以天气和二氧化碳排放权为对象的衍生品等,处理对象不断扩大。

友利银行衍生金融团队科长李相旭表示:“在香港流行的衍生品几乎没有时滞就进入国内,国内银行分析这些产品并进而开发新衍生品的能力已经提高。”特别是以股指期货期权与个股、债券与利率掉期等为对象的新产品,如同设计精密机械一样需要数学或工程学概念,因此相关专业出身者受到优待。

李科长称:“以前经营学、经济学专业出身者较多,最近数学或工程学以及韩国科学技术院(KAIST)金融工程专业出身者呈增多趋势。”尤其随着衍生品市场扩大、金融机构争相挖人,设计尖端衍生品的金融分析师“宽客(Quant)”身价节节攀升。

产业银行交易中心总监尹万镐表示:“在国内金融市场,衍生品市场的发展空间很大”,“我们将提供符合客户需求的衍生品并开发新产品,发挥引领市场、保护企业免受风险的作用”。

“抓住不断扩大的衍生品市场” 银行“交易室”大型化

随着国内衍生品市场规模扩大,银行交易室及专职人员呈大型化趋势。

国民银行衍生品事业团中,交易员(11人)、产品开发(8人)、市场营销(12人)等共30人专职从事衍生品业务。78名交易人员中有一半专职从事衍生品。

产业银行于今年5月将金融工程室与资金交易室整合为交易中心。该中心全体76名员工中有32人专职从事衍生品。新韩银行交易室全体66人中,有FX期权(4人)、利率衍生(4人)、股票衍生(3人)、结构化(7人)、远期外汇(2人)等16名衍生品专业人员在岗。

友利银行包括衍生品交易员(11人)、产品开发(5人)在内,共有国内最多的34名衍生品专业人员在岗。韩国花旗银行有12名衍生品交易员在岗;韩亚银行没有专职产品开发人员,衍生品交易员(6人)、外币债券投资(2人)等共14名衍生品专业人员在岗。

阅读韩文原文