2006-07-09

“河川溢价”引人注目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

住在首尔永登浦区文来洞的证券公司职员方承基(化名,37岁),最近一到上下班时间就会不自觉地吹起口哨。

这始于一个月前,他放弃开车、改骑自行车上下班。沿安养川自行车道骑到公司所在的汝矣岛,宽松估算也只需30分钟。摆脱了令人厌烦的交通拥堵压力,一天的开始变得愉快,而且他感觉平时容易疲劳的双腿也一点点有了力气。

方先生的乐趣还不止于此。傍晚,他会和7岁的儿子、妻子一起来到安养川市民公园。最近新建了直通安养川的天桥,步行5分钟就能到公园。

儿子在公园里宽敞的专用轮滑场和同龄朋友玩耍,方先生和妻子则打羽毛球出汗。

长年散发恶臭、或干涸荒废、毫无观感的河川,以清溪川复原为起点,正重生为市民的休憩空间。随着能否很好地实现“乐活”成为选房的重要标准,除了江景、山景、公园景观溢价之外,“河川溢价”也自然而然地形成。

被视为河川复原与绿化成功案例的良才川,沿水路排列的塔宫殿1~3期、开浦友盛、大峙美道、宣景等,无一例外都成为高价住宅的象征。

虽然房价上涨由多种因素复杂交织而成,但良才川溢价绝不可忽视,这是当地居民的共同看法。已完成复原与整治的城内川、中浪川周边地区,虽不及良才川,但也对房价上涨起到了积极影响。

首尔有汉江、安养川、中浪川等3条国家河川,以及清溪川、良才川等33条地方河川。以长度计算超过230公里。其中多达24条大小河川部分或全部被覆盖,成为“死河”,但如今正一条条脱下丑陋的混凝土外壳,回到市民怀抱。

首尔市表示将复原绿磻川、道林川、道峰川、奉元川、佛光川、牛耳川等6处并建成绿地,近期已启动复原工程。首尔市绿色城市局相关人士表示:“目前正在拆除城北川、贞陵川、弘济川等覆盖河川上部的建筑物,道林川、牛耳川、道峰川等正在准备复原设计工作”,“由于预算有限,不可能一次性复原所有河川,因此要经过投资审查等程序确定优先顺序。”

各自治区也认为辖区内河川复原是地区发展不可或缺的条件,纷纷展开将堂现川、盘浦川等河川生态公园化的竞争。九老区一位相关人士表示:“以2008年竣工为目标正在进行设计的道林川复原,居民期待非常高”,“最近试点在3处设置踏脚石、堆砌天然石,反响非常热烈。”

随着首尔各地竞相公布河川复原与整治计划,居民的心情也格外雀跃。另一方面,打着河川复原这一利好旗号、过度抬高公寓报价的副作用(?)也屡见不鲜。

九老区新道林洞H中介相关人士表示:“道林川本来就是干河,得像清溪川那样人为引水,而且要拆掉被用作道路的覆盖段,预算开销相当可观”,“现实上看起来并不容易,但部分居民却充满期待,喊出毫无根据的报价。”

Speedbank组长金恩京表示:“清溪川的情况,除部分小区外并未享受到多少溢价”,同时又称“河川整治与乐活趋势非常契合,与其立刻指望溢价,不如说这对希望获得舒适居住环境的购房者而言是利好。”

阅读韩文原文