2006-07-07

“朝鲜发射导弹前通报中国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据披露,朝鲜事先已将导弹发射计划通报中国,并在中国劝阻之下仍强行发射。此外,国际社会施压朝鲜的动作进一步加快,朝鲜将如何应对备受关注。

为讨论朝鲜导弹问题而访问中国的美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔,在与中国高层会谈结束后、7日傍晚离京赴首尔前于北京机场举行的记者会上表示:“我从中方听说,朝鲜在发射导弹前已将该计划告知了中国”,“不幸的是,朝鲜没有听取中国(不要发射导弹)的劝告”。

希尔还表示:“美中两国对朝鲜发射导弹属于‘挑衅行为’这一点认识一致”,“美国将拥有(针对导弹)进行防御的手段”。他接着补充说:“朝鲜为摆脱国际社会的孤立而发射导弹是错误的选择”,“现在必须做的就是中国和美国发出同一个声音,我们与中国在这一点上达成了共识”。

当天,美国和日本加大了对朝鲜施压的力度。美国总统乔治·W·布什6日(当地时间)在事先录制的CNN“拉里·金现场”节目中强调:“我们希望以外交方式解决所有问题”,“但我们也有其他选项”。此言被解读为暗示,为解决朝鲜导弹危机将首先依靠六方会谈等外交手段,但若事态恶化也可能采取强硬举措。

布什总统当天在与加拿大总理斯蒂芬·哈珀会晤后举行的记者会上也表示:“美国在与朝鲜打交道时必须为最坏的情况做好准备”,并补充说“今后将继续为构建强有力的导弹拦截系统进行投资”。随着7日美国军事行动全面展开,布什总统的警告正在具体化。实际上,正在波斯湾执行任务的美国航母“企业”号已开始向远东地区移动,并决定在日本横须贺基地部署具备弹道导弹拦截能力的宙斯盾舰“夏伊洛”号。目前部署在日本的宙斯盾舰“柯蒂斯·威尔伯”号等仅具备导弹追踪能力。

日本已正式启动制裁。日本农林水产大臣中川昭一表示:“绝不会对朝鲜进行粮食援助”,“也将禁止与朝鲜的农业、水产业交流”。此外,日本还向联合国安理会提交了新的对朝制裁决议案,其中追加了禁止朝鲜出口导弹技术的内容。

另一方面,政府正式宣布,最终确定第19次南北部长级会谈按原定计划于11日至14日在釜山举行。但政府有关人士就对朝援助问题明确表示:“将暂缓追加援助10万吨化肥和提供50万吨大米贷款问题”,“(暂缓对朝援助)将持续到导弹问题出现出口为止”。

阅读韩文原文