2006-07-07

[致辞] 尹增铉金融监督委员会委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融监督委员会委员长兼韩国金融监督院院长尹增铉6日表示:“为支持保险业确保竞争力,将积极推进扩大保险公司兼营、附带业务及子公司范围,大幅放宽资产运用相关监管等措施。”

尹委员长当天出席在韩国日报大礼堂举行的“第五届首尔经济真保险人大奖”颁奖典礼,在致辞中作出上述表示,并叮嘱:“希望各保险公司致力于以收益性而非规模为基础的务实经营。”

尹委员长指出:“据了解,随着近来销售渠道多元化,为抢占市场而向金融机构代理店支付过高手续费的惯例部分重现,保险公司之间出现了不健全竞争的迹象。”他接着强调:“以车险为例,过去六年累计亏损超过2万亿韩元,去年下半年以后赔付率呈进一步恶化趋势,需要抑制事业费支出等高强度的自救努力。”

尹委员长还表示:“具备新产品开发能力和能够稳固财务结构的风险管理体系,是成败的关键”,并补充说:“政府目前也正在拟定改进方案,方向是简化现行产品审查程序、使审查标准透明化。”

尹委员长叮嘱:“希望保险业界为提升保险消费者权益而努力”,并展望称:“若经营革新努力取得成功,我国保险业将能够发展为保障国民‘安定生活’的‘综合风险管理产业(Total Risk Care &Solution Industry)’。”

阅读韩文原文