2006-07-07

布冯对巴特斯…门将对决也火热

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是决定生死的时刻。”

“要一解17秒之恨。”

面对10日凌晨3时(以下为韩国时间)万众期待的2006世界杯决赛,法国与意大利球员以悲壮的决心发表出战宣言。曾被嘲讽为“老公鸡”的法国老将们表示将真的拼尽全力,提到“生,还是死”;意大利则反复回味2000年欧洲足球锦标赛决赛中在终场前17秒被法国追平、进而在加时赛落败的痛楚,强调“17秒之恨”。

# 意大利布冯志在雅辛奖、最长不失球、金球“三冠王” 法国巴特兹继98年仅失2球夺冠后,虎视眈眈欲重现荣光

“蓝衣军团”与“阿祖里”,说法不同但含义相同,都以“蓝色”为队色的法国与意大利。

这场如球员决心一般激烈的决赛,也因詹路易吉·布冯(意大利)与法比安·巴特兹(法国)的门将对决而备受关注。

在纪录方面领先的是布冯。他不仅有望夺得雅辛奖,还即将刷新世界杯最长时间不失球纪录。世界杯史上最长不失球纪录为1990年意大利世界杯上意大利主力门将瓦尔特·曾加创下的517分钟。曾加在与奥地利、美国、捷克斯洛伐克的小组赛3场比赛之后,又在对乌拉圭的16强战、对爱尔兰的8强战中连续5场保持不失球。

相比之下,布冯自小组赛第二轮对美国的比赛上半场27分钟克里斯蒂安·扎卡尔多的乌龙球之后,到对德国的半决赛已保持453分钟不失球。他从未让对手前锋攻破球门。只要在决赛中保持65分钟不失球,就将打破大前辈曾加的纪录。

在扑救纪录上布冯也居首位。布冯在对英格兰的8强战中扑出三个点球,与创下世界杯纪录的里卡多并列,共扑救23次射门。他在对乌克兰的16强战中头部撞到门柱,仍始终未失去专注力,将球击出。布冯还入围“金球奖(最佳球员)”候选名单,若意大利在决赛中以不失球夺冠,他有可能囊括雅辛奖、最长时间不失球纪录和金球奖,实现“三冠王”。

与之对抗的巴特兹也不容小觑。世界杯开幕前,他还曾被格雷戈里·库佩(里昂)压过,被评论质疑是否将沦为“第二门将”,如今却迎来“第二个鼎盛期”,华丽复活。

作为门将他身高182厘米偏矮,但凭借果敢的动作克服了身高短板。巴特兹的扑救纪录仅13次,不及布冯。但到半决赛为止的6场比赛中,运动战进球仅失1球。唯一一球是上月19日在莱比锡与韩国的小组赛第二轮中被朴智星(曼彻斯特联)攻入。在对西班牙的16强战中,他被大卫·比利亚(瓦伦西亚)以点球攻破球门。巴特兹在1998年法国世界杯上仅失2球便捧起冠军奖杯,8年之后,他将再次挑战以最少失球夺得世界杯。

阅读韩文原文