2006-07-07

公共机构人力结构将以服务为主进行手术

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从今年10月起,公共机构的一般事务行政人员将减少、服务相关从业者将增加,全国224家公共机构的人力结构将启动以服务为中心的大幅改革"大手术"。

此外,公共机构高管在任期内取得的业绩或受到处罚的内容等将被详细记入人事卡,并汇入中央人事委员会数据库(DB)。

企划预算处与政府革新委员会7日上午在政府中央大楼别馆国际会议厅举行"公共机构CEO革新讨论会",卢武铉总统、韩明淑国务总理及100余家公共机构代表等共190余人出席,会上发布了上述内容的"公共机构革新综合对策"。

根据综合对策,政府将削减公共机构总部的一般行政等内部支援人力,将其重新配置到直接面对民众的营业所等一线,并进一步扩大技术岗等创造服务领域的员工招聘和干部比重。

此外,将按照扩大公共服务而非创造收益的设立目标,调整子公司的作用与规模;同时把以行政区划为中心机械设置分支机构的做法改为根据地形或交通条件加以调整,并引导各公共机构共同运营海外办事处。

这类以服务为中心的结构变化对象机构包括政府投资机构14家、政府下属机构92家、政府出资研究机构46家、部门自主选定革新机构72家,共计224家。

企划处公共革新本部长裴国焕表示:"公共机构与主管部门协商后于9月前制定自身计划,政府将汇总后于10月确定并公布综合计划","如不切实履行计划,将在各项评价中受到不利对待。"

政府还决定,将公共机构机构长、常任理事、监事等高管是否切实推进政府政策、审计结果受到何种处罚、革新是否到位等功过详细记入人事卡。

企划处公共革新企划组组长金龙镇指出:"目前高管人事卡上只记载表彰、晋升等简单内容,当高管调往其他公共机构时,无法用作评价其是否适合该职位的资料。"

政府还将通过韩国监查院对公共机构的腐败与散漫经营进行常态化监测,同时把国家清廉委员会的清廉度评价对象机构从目前的35家增至94家。

与此同时,政府决定每年评价公共机构是否按相关标准充分录用残疾人、女性、国家有功者、理工科及地方出身人员,是否优先采购中小企业、新技术产品、残疾人生产产品等政府推荐政策的履行情况,并反映到经营评价和部门业务评价中。

在此类评价中得分不佳,将面临员工绩效奖金减少等不利后果。

政府还决定将机构新设妥当性的事前审议制度化,并每三年对职能重复或存续妥当性进行审查。

此外,政府计划取消对公共机构的不合理规制,以制度保障经营自主性,但对革新不到位的机构将强制要求接受外部革新咨询。

阅读韩文原文