2006-07-07

布什“对朝除外交解法外还有其他选项”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什:"对朝除外交解决外还有其他选项" 出席CNN节目……再次确认拒绝朝鲜要求的双边谈判

(华盛顿=韩联社)赵福来特派记者

美国总统乔治·布什6日强调,为终结朝鲜导弹及核危机,美国拥有外交解决之外的其他选项(选择),并否认了向朝鲜提供任何新的一揽子激励措施的可能性。

布什总统当天出席事先录制的CNN"拉里·金现场"节目时表示,"我们希望以外交方式解决所有问题,这是我的首选","但我也拥有其他选项"。

布什总统的上述言论被解读为暗示:在朝鲜导弹事态等问题上,美国先着力寻求外交解决,但若朝鲜追加发射大浦洞2号导弹等、局势走向失控,美国也有可能积极寻求非和平方式的其他方案。

此前,白宫发言人托尼·斯诺在例行记者会上也表示,"所有选项仍然有效"。

随后,布什总统就朝鲜要求的双边谈判表示,"我认为朝鲜领导人希望只与美国两方坐到桌前",并坚决拒绝了与朝鲜金正日委员长举行任何直接对话的可能性。

布什特别指出,"我们过去尝试过那种方式,但没有奏效","曾向朝鲜提供一揽子激励措施,但朝鲜只是照收,却不遵守承诺",明确表达了坚持六方会谈框架的意愿。

布什总统随后在被问及"是否希望连同伊拉克战争和伊朗核计划一并终结(朝鲜)危机"时说,"当然。我乐观地认为所有问题都能得到化解"。

布什还表示,"我们将在伊拉克取得胜利,伊朗问题也会妥善解决","同时,我们将帮助朝鲜领导人理解与国际社会合作的智慧"。

布什总统还表示,"我长期且认真地思考过朝鲜问题","我认为六方会谈比朝美双边对话更有可能取得成果",再次确认了拒绝直接对话的立场。

此前,布什当天与加拿大总理斯蒂芬·哈珀会谈后在联合记者会上强调,"美国将继续投资于强大的导弹拦截系统(导弹防御·MD体系)","美国在应对朝鲜时应作最坏情况的准备,同时怀抱最好局面的希望前进"。

他特别表示,"朝鲜发射导弹所引发的威胁,将在美国及其盟友以一个声音劝说朝鲜领导人金正日时得以减少","以外交方式解决这一问题的上策,就是我们所有人以一致的姿态前进"。

输入时间:2006/07/07 12:06

阅读韩文原文