2006-07-07

政府客机航路变更指示迟缓引“争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对朝鲜发射导弹,政府为保障航空公司安全,采取了以太平洋航路替代原有堪察加航路的措施,但政府应对迟缓引发争议。

◇政府应对松懈受质疑=建设交通部航空安全本部7日表示,已指示使用经过俄罗斯与朝鲜领空的堪察加航线的航空器改用太平洋航路。

然而,建交部此举是在朝鲜发射的6枚导弹落入东海近一天之后才迟迟出台,因此招致政府应对松懈的批评。

政府6日下午曾表示,原本难以获取朝鲜导弹何时、以何种方式发射的情报,即便朝鲜发射导弹,也未达到航空器直接受到威胁的程度,因此未采取特别措施。

但在媒体就航空安全提出问题后,据悉政府深夜与航空公司召开紧急会议,决定以太平洋航路替代原有堪察加航路飞行。

由于政府应对松懈,芝加哥飞往仁川的Asiana Airlines OZ235航班在朝鲜发射导弹前仅数十分钟通过朝鲜东海上空,暴露于危险之中。

建交部相关人士称:“6日凌晨朝鲜发射导弹前,未收到情报当局的事前通报”,“但目前正为航空器安全运行与国防部等相关机构密切协作”。

◇何为堪察加航路=堪察加航路主要由从美国东部和中部地区出发、飞入仁川国际机场的航空器使用。

该航路经美洲东部安克雷奇上方与堪察加Bando C&S,通过朝鲜东海上空。

该航路需向朝鲜和俄罗斯支付领空通过费,但航程缩短、可节省航空燃油,在近来高油价时代被航空公司大量使用。

相反,太平洋航路经美国西部安克雷奇下方,途经日本成田与浦项等地抵达仁川机场,主要由运营原有美洲西部航线的航空器使用。

Korean Air Lines至11日,包括仁川—符拉迪沃斯托克航班在内,按单程计共26个航班无法使用原有堪察加航路。

Asiana Airlines至11日按单程计,自美洲大陆飞入的18个航班与自库页岛及哈巴罗夫斯克出发的8个航班,共26个航班均将使用太平洋航路。

航空公司若以太平洋航路替代原有堪察加航路,飞行时间将增加30分钟以上,客舱载重也不得不减少,乘客可托运的货物量也势必减少。

航空业界相关人士表示:“随着航路变更,因飞行时间延长及相关手续,短期内相关客机抵达时间不得不延误30分钟至1小时左右。”

阅读韩文原文