2006-07-07

[朝鲜导弹] 指示至11日回避堪察加航路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部航空安全本部7日表示,就朝鲜发射导弹一事,已指示使用堪察加航路的客机临时改由太平洋航路飞行。

本部长郑相镐表示,"根据朝鲜将导弹试射海域的禁飞期限设定至11日的信息,我们要求Korean Air Lines和Asiana Airlines等航空公司在此期限内绕道飞行"。

郑本部长补充说,"如果11日之后朝鲜导弹的风险依然存在,航路变更期间可能延长"。

据此,自建设交通部下达指示的6日下午起,Korean Air Lines和Asiana Airlines从美洲大陆出发飞往仁川的航班将改经太平洋航路,而非原有的堪察加航路。

从美国纽约、华盛顿、芝加哥等美国东部和中部地区飞往仁川的航班此前一直使用经由东海的堪察加航路。

建设交通部解释称,太平洋航路不经过朝鲜导弹可能落下的东海,因此没有事故风险。

但航班改用太平洋航路后,飞行时间将增加30分钟以上,旅客可托运的行李也将减少。

据此,当天凌晨从纽约飞抵的Korean Air LinesKE086航班经太平洋航路飞行,因航路变更,比预定抵达时间晚约1小时12分钟,于凌晨5时17分抵达仁川机场。

Korean Air Lines相关人士表示,"每天有5个班次左右的航班使用堪察加航路","随着航路变更,这些航班不可避免地将延误45分钟至1小时"。

Asiana Airlines相关人士表示,"截至11日,以单程计算,从美洲大陆飞来的18个航班以及萨哈林和哈巴罗夫斯克出发的8个航班等将全部使用太平洋航路"。

另一方面,政府直到朝鲜发射6枚导弹近一天后的6日深夜才向航空公司下达避开堪察加航路的命令,预计将引发应对迟缓的争议。

据悉,在联合新闻报道披露朝鲜发射导弹前仅数十分钟、由芝加哥飞往仁川的Asiana AirlinesOZ235航班曾在东海上空飞行这一事实后,建设交通部才向航空公司下达了绕飞指示。

阅读韩文原文