2006-07-07

隔夜拆借利率维持不变,反映朝鲜导弹等不确定性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

隔夜利率冻结,反映朝鲜导弹等不确定性 经济心理恶化之中,要求刺激景气的呼声增多;8月以后视景气状况或存隔夜利率上调可能

(首尔=联合新闻)朴容柱 记者

   相关报道

• 隔夜利率再度上调的时点会是何时?

• 隔夜利率冻结,对股市影响为“中性”

• 隔夜利率冻结,维持年4.25%现有水平

韩国银行金融货币委员会7日将隔夜利率冻结在年4.25%,看来是考虑到在景气状况不明朗之际,因朝鲜试射导弹危机等导致经济心理也显现萎缩迹象的局面。

物价、景气等利率决定过程中的主要因素,也并未处于足以引导史无前例连续两个月上调隔夜利率的特殊阶段。

但韩国银行行长李成太等韩国银行执行部门在隔夜利率问题上仍维持强硬立场,因此不能排除8月以后进一步上调隔夜利率的可能性。

◇朝鲜导弹等不确定性加深=金融货币委员会决定7月冻结隔夜利率,可以解读为在景气上升势头放缓、实感景气依然不佳的情况下,因朝鲜试射导弹这一重大利空致使景气不确定性被放大。

以当前情况看,尚未出现金融市场不安加剧等症状,但若朝鲜追加发射导弹,气氛可能会有所不同。

此外,与导弹发射本身相比,美国、日本等主要国家采取措施的力度如何,将决定对经济的影响程度。

简言之,即须更加密切关注形势再作判断的慎重论正在浮现。

韩国银行与财政经济部、金融监督委员会等为防止金融市场动摇,联合设立金融市场动向检查组等,实际上已进入紧急体制。

财政经济部第一次官朴炳源当天也在佛教广播节目中表示:“虽然已证明朝鲜发射导弹对金融市场的即时冲击相对不大,但比起朝鲜发射导弹本身,今后形势的演变可能使情况发生变化。”

◇景气“摇摆”……物价“平稳”=景气及物价因素似乎也为冻结增添了砝码。

韩国银行近来维持今年可实现5.0%经济增长率的原有看法,但已正式承认下半年景气扩张势头可能放缓。

韩国银行通过本次景气展望发布预计,今年下半年环比(季调序列、季度平均)国内生产总值(GDP)增长率为0.9%,低于上半年(预期值)的1.1%。

与去年12月发布的2006年经济展望中提出上半年GDP增长率1.1%、下半年1.2%相比,这是相当大的变化。

若说去年年末曾预测景气扩张势头在下半年会更为陡峭,那么在上半年结束的当下,其看法已修正为下半年景气上升势头将放缓。

尤其是民间经济研究所提出担忧,认为下半年景气上升势头放缓并非暂时性调整,而是显示出越过景气顶点、转向下行的征兆。

在Statistics Korea发布的5月产业活动动向中,景气先行指数同比已连续四个月下滑,此前保持稳定的韩元对美元汇率近来也呈现不安波动。

韩国银行预计随着临近年末物价上涨压力将加大,但目前物价涨幅仍在目标区间内运行。

据推测,在这样的条件下,金融货币委员会不可能实施史无前例的连续两次上调隔夜利率。

◇要求冻结隔夜利率的“交叉火力”=似乎反映了这一气氛,政府与政界近来纷纷如合唱般发出冻结隔夜利率的要求。

开放国民党政策委议长姜奉均近日表示:“韩国银行在意识到物价不安的同时对景气展望持乐观态度”,“但上调利率存在问题,希望政府好好协商。”

姜政策委议长当天还向经济副总理韩德洙等政府有关人士叮嘱:“希望将利率、财政政策与内需景气复苏相配合。”

财经部次官助理金石东在下半年经济运行方向说明会上也表示:“政府认为目前物价稳定,下半年以后也有必要稳定地管理景气”,实际上提出了冻结利率的要求。

即在景气不确定性加深的情况下,上调利率会增加平民的利息负担,因此希望节制紧缩。

自去年年末开始的金融货币委员会上调隔夜利率进程中几乎未发出“噪音”的财经部与政界,如今重新形成全方位施压金融货币委员会的气氛。

◇上调逻辑依旧=然而对韩国银行而言,只是时机问题,不久之后着手再度上调利率的可能性不小。

在隔夜利率问题上被归为鹰派的韩国银行行长李成太,近日在国会业务报告中强调“迄今四次上调隔夜利率并不过度”,强烈暗示将进一步上调利率。

李行长还表示,难以接受把隔夜利率上调周期假定为已在当前年4.25%的水平达到顶点的看法。

李行长与韩国银行执行部门的立场是,利率水平即是对我国经济长期增长率展望的另一种表述;若假定今后景气不景气时需通过货币政策刺激景气,则应在能够上调隔夜利率时充分上调,以拓宽政策回旋空间。

即当前的隔夜利率水平仍未达到中性水平,为先发制人地应对显现不安迹象的通胀压力,进一步上调隔夜利率不可避免。

专家们基于韩国银行的上述立场认为,从8月起上调隔夜利率将再次进入可能区间。

录入时间:2006/07/07 11:40

阅读韩文原文