2006-07-06

“下届大选前应修宪为总统四年连任制,总统与国会选举同期举行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,应在下届总统大选之前把总统任期改为四年可连任一次制,使总统大选与国会议员总选举同时举行,即进行"最小主义修宪"。对话文化学院(理事长朴宗和)6日以"是否需要新宪法——展望制宪60周年"为主题举行讨论会,作为主题发言人出席的前国务总理李洪九、教授梁建(汉阳大学法学)、教授林赫伯(高丽大学政治外交学)等人强调了全面展开修宪讨论的必要性。

李前总理主张:"第17届国会至少应为第18届国会能够进行实质性修宪讨论奠定基础","应从今年例会起开始修宪讨论,在任期内经执政党与在野党协商,至少促成使2012年第19届总统大选与第19届总选举时间一致的单一条款修宪"。

梁建教授主张,应在第17届国会内实现总统四年可连任一次制以及总选举与总统大选时间的一致。梁教授表示:"若实行四年连任制,将为总统推进连贯政策创造制度条件","同时通过总统与国会议员任期一致及同时选举,可以避免频繁的中期选举造成国政运营的断裂"。

林赫伯教授在提出总统四年连任制及总统大选与总选举同时举行的必要性之外,还提出▦引入两院制 ▦废除国务总理制并新设副总统职位。

他们批评回避修宪讨论本身的立场,形成了"在不损害宪政主义的前提下已可以谈论修宪"(林赫伯)的共识,同时也一致认为全面的、大规模的修宪讨论并不可行。

当天讨论会上,韩国政治学会会长金容浩、韩国宪法学会会长金炯性、朝鲜日报编辑副局长金昌基、"共同行动的市民行动"政策委员长河胜昌进行了指定讨论;政界方面,开放我们党前议长李富荣、大国家党议员朴亨埈与陈永、民主党议员孙凤淑、民主劳动党议员千永世等出席。

阅读韩文原文