2006-07-06

“说起家里事有些难为情 但仍活得坦坦荡荡”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“谈家世的事既有些不好意思,也似乎有点跟不上时代。但不论家世如何,我不向别人伸手,活得坦坦荡荡。”

曾任上海临时政府国务总理的独立运动家申圭植(1879~1922)先生的长孙、前总统尹潽善(1897~1990)的外孙申重洙(61岁)如此讲述自己在柏林的出租车司机生活。

他于1971年作为赴德矿工踏上德国土地,在中西部亚琛地区从事煤矿工作,后经劳务公司保安工作,进入宝马工厂就职。在那里学会了开车,1980年成为“柏林的出租车司机”,今年已是第26年。

关于在德国握上方向盘一事,他说:“因为当时留在韩国无事可做。”由于朝鲜战争前后的左右派对决,父亲因附敌罪被判死刑,之后减为无期,但家族已经四分五裂。

家道中落后,他想只要能离开韩国,做矿工也好做什么都好。恰好当时交往的女子(现在的妻子)告知“将作为赴德护士离开三年”,他说在机场送别的瞬间便决心自己也要去。

他表示:“德国的出租车司机不用四处找客人,而是等客,所以有读书的时间”,并透露了心愿:“希望有一天把自己的经历写成书。”

阅读韩文原文