2006-07-06

韩副总理“增长率5%…就业35万人”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济部长官韩德洙6日表示,预计今年国内经济将如当初预期一样,实现年度5%左右的增长。

韩副总理当天在果川政府办公楼举行的例行记者会上,在说明下半年经济运行方向所包含的经济状况与展望时如此表示。

但韩副总理预计,新增就业人数将从当初的35万至40万人缩减至35万人左右,经常项目收支也将因油价上涨等影响,从当初的150亿美元骤减至40亿美元。

他还预测,消费者物价将维持在3%以内,呈现稳定态势。

关于明年经济展望,韩副总理表示:“虽然存在对外环境等带来的不确定性,但在内需和出口延续增长势头的情况下,预计将持续较为稳定的增长态势。”

就下半年经济运行的基本方向,韩副总理强调:“将对部分必要之处加以补充,但会坚持参与政府成立以来的经济政策基调,维持政策的一贯性。”

关于刺激建筑景气,他指出“不会推出刺激投机需求的对策,但合理且必要的建筑景气活跃化是需要的”,并表示“将推进企业城市和租赁型民资项目(BTL)等活跃化对策,同时加快板桥、细谷·牛眠地区、松坡·巨余地区等的程序,以补充建筑景气”。

关于朝鲜发射导弹,他补充说:“回顾过去朝鲜问题的经验等,预计朝鲜发射导弹不会给金融市场带来剧烈冲击”,“不过,视美国等相关当事国的应对情况,有可能在金融市场形成不安环境”。

此外,关于韩美自由贸易协定(FTA)的新金融服务,韩副总理表示“美方在首轮谈判中提出,将在极为有限的条件下研究是否允许”,并介绍了美方提出的4项具体条件。

这些条件包括:▲只能通过当地法人及分支机构等提供;▲只能是美国金融监管当局已经验证的金融产品;▲只能在韩国现行金融法允许的范围内;▲韩国金融监管当局可对新金融服务实行许可制。

韩副总理表示:“我们在保留立场的同时正在进行更为精密的分析”,“跨境交易方面,韩美双方也决定仅限于极为有限的行业予以允许,目前正以国际性较强、金融附属性的服务为中心,讨论具体开放的金融行业”。

阅读韩文原文