2006-07-06

徐柱錫“判断朝鲜大浦洞2号导弹发射失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台统一外交安保首席秘书徐柱锡6日表示:“有报道称(朝鲜)有意让大浦洞2号导弹只飞很短距离,但情报部门目前判断为失败。”

徐首席当天上午出席KBS第一广播《您好,我是李梦龙》节目,在被问及大浦洞2号坠落是技术缺陷还是有意失败时这样表示:“当时的弹道和情况要由情报部门作出结论后再说,但以个人判断,是飞行途中出现问题而坠落的情况。”

关于朝鲜追加发射导弹的可能性,他说:“昨天傍晚又发射了一发,因此正密切关注其可能性,不能放心。”

对于“朝鲜有三四发导弹处于装填状态,数日内有追加发射可能”的报道,他表示:“旗杆岭和大浦洞地区可能追加发射,这是把此前的情报按最大值判断后的推测,正在密切关注。”

围绕朝鲜发射的是导弹还是卫星体的争议,他说:“未能确认搭载卫星体,看弹头可以知道,目前正在掌握。”“在现阶段由于未确认为卫星体,因此说明为‘展示导弹能力的发射体’,并直接表述为导弹。”

对于“政府应对是否迟缓”的指摘,徐首席强调:“大浦洞发射后立即采取了具体措施,在此之前紧急措施班已在运转。”“各部门事先开会整理各自立场,上午7时30分召开国家安全保障会议(NSC)常任委员会并不算晚,是适当的应对。”

接着,关于首次导弹发射后未向总统报告的原因,他解释称:“在凌晨4时几分的情况下,可能只是中远程导弹就结束,因此边观察动向边做准备是适当的,后来发展到大浦洞2号才引起波澜。”“根据事态的紧急性、重要性的缓急进行报告是妥当的。”

关于政府是否事前察觉朝鲜导弹发射,他说明:“从5月初出现最初征兆,判断1至2周后可能发射,从5月中旬起就开始研讨对策。”“几天前出现发射临近的征兆,我们一直在做准备,外交部长官取消出访等就是因为这些信息被共享和报告。”

关于韩美日的朝鲜导弹发射情报共享体系,他反驳说:“韩美之间的情报共享是实时且充分的。”“并不是经由日本而来。有人说是不是通过外国媒体才知道的,这是无视韩美情报共享与情报合作的言论。”

对于如何应对美国要求参与对朝制裁的提问,徐首席表示:“还需进一步斟酌,但布什总统也表示要以外交方式解决,因此将在此基调下进行协商。”

阅读韩文原文