2006-07-06

布什暗示朝鲜导弹问题“外交解决”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什5日就朝鲜发射导弹事态表示,“我的看法是,要以外交方式解决这一问题,最好的办法是除美国之外的其他国家也要向朝鲜传达意见”,要求中方发挥积极作用。

布什总统当天与格鲁吉亚总统米哈伊尔·萨卡什维利会谈后举行的联合记者会上表示,“美国、韩国、中国、日本、俄罗斯等5国就朝鲜发射火箭发出一致声音,并将共同努力,不断提醒朝鲜领导人:存在改善本国人民处境的良好方案”。

他以前所未有的缓和语气表示,“朝鲜政府若与我们这些相信朝鲜不应拥有核武器、并且存在积极改善之路的人采取一致行动,就能够融入世界共同体”。

布什尤其强调,“一系列导弹试射将使朝鲜进一步孤立于国际社会,这对朝鲜人民而言是可悲的事”。

布什总统就中国表示,“过去如此,希望今后也继续发挥重要作用”。

对此,美国国务院东亚太平洋事务助理国务卿克里斯托弗·希尔在接受CNN采访时呼吁,“作为六方会谈主办国的中国应发挥重要作用”。

布什总统的上述言论值得关注,因为这是朝鲜向东海发射一系列导弹后其首次作出表态。

特别是考虑到这番话出现在美国正推动通过联合国安理会对朝制裁之际,因此被解读为布什政府暗示将首先致力于促朝重返六方会谈并以外交方式解决导弹事态,但在最坏情况下将启动对朝制裁等措施。

此前,国务卿康多莉扎·赖斯表示,“如果朝鲜认为可以通过这次导弹发射分裂美国与亚洲盟友,那就是误判”,“将对他们的行为采取非常强有力的应对措施”。

随后布什总统强调,“大浦洞2号没有飞远就落入海中”,“尽管朝鲜远程导弹发射失败,但这并不削弱施压朝鲜放弃核武器项目开发的必要性”。

他还补充说,“我对朝鲜人民的困苦处境深感忧虑”,“希望朝鲜政府同意以可验证的方式放弃(核)武器项目”。

阅读韩文原文