2006-07-06

联合国安理会启动对朝讨论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

联合国5日(以下为美国东部时间)召开安全理事会会议,正式着手讨论针对朝鲜无视国际社会的克制呼吁强行进行导弹试射的对策。

安理会当天上午10时在联合国总部安理会会议厅召开全体会议,美国、英国、法国、中国、俄罗斯等5个常任理事国和10个非常任理事国代表出席,将朝鲜导弹发射问题作为紧急议题列入并讨论对策。

据悉,在闭门举行的会议上,美国和日本等强调“朝鲜发射导弹是对国际社会的重大威胁”,主张有必要对朝制裁。

会议结束后,日本常驻联合国代表团大使大岛贤三表示已提交对朝决议草案,并补充说将就决议文本展开专家级磋商。

据悉,日本等国拟定的决议草案要求朝鲜“立即停止弹道导弹的开发、试验、部署和扩散”,并回到1999年宣布的导弹发射暂停状态,若朝鲜不接受,将采取追加措施。

路透社报道称,草案尤其还包括要求各国禁止转让所有可能用于朝鲜大规模杀伤性武器计划(包括导弹)的资金、物品、材料、商品和技术的内容。

美国常驻联合国大使约翰·博尔顿也表示,安理会应发出朝鲜发射导弹不可容忍的强烈信号,并称“期待(安理会理事国之间)能在短期内达成一致”。

但据传,中国和俄罗斯在对朝鲜发射导弹表示忧虑的同时,表明立即启动对朝制裁并不可取的立场。

就此,中国外交部发言人刘建超表示:“希望相关国家以冷静和克制的态度行事,以有利于朝鲜半岛和东北亚的和平与安全,不应采取可能加剧紧张或使事态复杂化的行动。”

据悉,俄罗斯常驻联合国代表团同样反对联合国对朝鲜实施制裁,并表明对朝文件应以主席声明代替安理会决议的立场。

此前,博尔顿大使在朝鲜导弹试射消息传出后,据悉一直与英国、法国、中国、俄罗斯等安理会常任理事国就朝鲜导弹问题进行非正式磋商。

阅读韩文原文