2006-07-05 | 고진갑 특파원

[朝鲜发射导弹] 美日中反应

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[朝鲜发射导弹]美日中反应 定性为“对国际社会的重大挑衅”,或采取超强硬经济制裁 美国—召集国家安全委员会,决定提交联合国安理会 日本—禁止朝鲜船舶入港,全力收集情报 中国—慎发评论……料将致力于发挥调解人作用

北京=高进甲特派员 go@sed.co.kr 文成镇记者 hnsj@sed.co.kr

美国和日本将朝鲜强行发射导弹定性为“对国际社会的挑衅”,并将动员一切可能手段采取超强硬报复措施。

美日两国在导弹发射后立即召开紧急内阁会议,开始研究提交联合国安理会、经济制裁等多方面制裁方案。联合国紧急决定召集安理会。中国内心也颇为慌乱。虽然没有公开谴责朝鲜,但据悉,对于朝鲜不顾其恳切劝阻强行发射导弹,中国深感“被背叛”。

◇美国将朝鲜问题提交安理会=美国在朝鲜发射导弹后立即召集国家安全委员会(NSC),启动事先准备好的应对行动。国务卿康多莉扎·赖斯4日晚(当地时间)与韩国、日本、中国等朝鲜周边国家外长通电话,讨论将朝鲜导弹发射问题提交联合国安理会的方案。

美国常驻联合国大使约翰·博尔顿表示,“将紧急召集联合国安理会,讨论把朝鲜导弹发射问题提交安理会”。白宫当天深夜通过正式声明表示,“朝鲜无视国际社会的自制要求发射导弹,是威胁他国的挑衅行为”,“我们将继续采取保护自身及盟国所需的一切措施”。

白宫国家安全顾问斯蒂芬·哈德利当天在记者会上表示,“与包括朝核六方会谈参与国在内的主要盟国的工作磋商已在进行,未来24至48小时内美国针对朝鲜问题的外交活动将活跃展开”,预告美国的应对行动即将显现具体轮廓。

乔治·W·布什总统从朝鲜首次发射导弹起,每次后续发射都立即接到哈德利顾问的电话报告。哈德利顾问转述称,由于此前一直预料朝鲜会发射导弹,布什总统并未特别惊讶。哈德利顾问补充说明称,“布什总统凭直觉(instinct)会认为朝鲜此次行动是对国际社会的挑战”。

◇日本强力推进对朝经济制裁=日本政府5日召开紧急内阁会议,决定作为针对朝鲜发射导弹的对朝制裁措施,禁止朝鲜货客船“万景峰92号”入港6个月。此外,日本因朝鲜发射导弹而与驻日美军联合大幅加强警戒态势,并全力收集有关追加发射等情报。

防卫厅长官额贺福志郎当天上午举行记者会表示,“已指示自卫队搜索导弹落点并对追加发射保持警戒”。据此,当天上午在日本南端冲绳县驻日美军嘉手纳基地,电子侦察机RC135W起飞,开始收集朝鲜导弹情报;停泊于日本北海道小樽港的美国航母小鹰号与宙斯盾巡洋舰考彭斯号及海上自卫队护卫舰“夕雾”一同出港。

日本尤其认为,此次朝鲜发射导弹需要联合国安理会层面的制裁。日本外相麻生太郎表示,“将强力推进包括禁止朝鲜船舶入港在内的对朝经济制裁措施”,“已向联合国要求召集安理会,并将与美国国务卿康多莉扎·赖斯协商今后的应对方案”。

联合国5日召集安理会,讨论针对朝鲜导弹试射的对策。安理会7月轮值主席国、法国常驻联合国代表让-马克·德拉萨布利埃大使4日通过发给主要媒体的电子邮件表示,“已收到日本提出的安理会召集要求”,并作出上述说明。

◇中国强化调解人作用=对于朝鲜执意进行导弹试射,中国政府当天下午晚些时候发表正式评论,呼吁相关国家冷静应对。

中国外交部发言人刘建超表示,“正在严重关注此次事态”,“希望相关国家以冷静和自制的态度行事,以有利于朝鲜半岛和东北亚的和平与安全”。他接着补充称,“一直以来,中国为缓和朝鲜半岛紧张局势、维护稳定与和平、推动六方会谈取得进展进行了不懈努力”,“今后也将与相关国家一道继续作出建设性努力”。

尽管中国政府持上述立场,但部分人士也发出愤怒的声音,事态发展引人关注。北京一位外交消息人士称,“尽管温家宝总理亲自出面表明了对朝鲜发射导弹的强烈反对立场,但朝鲜的行为公然违背了这一立场,中国政府对此深感被背叛”。

但该消息人士预测,“考虑到东北亚力学关系,中国不会对朝鲜实施制裁”,“很有可能以此次事态为契机,进一步强化在朝鲜与西方矛盾中的调解人角色,从而开辟新的突破口”。

输入时间:2006/07/05 17:43

阅读韩文原文