2006-07-05

[记者观察] 只把一件事做好也行…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

40多岁的年轻首尔市长开始上班了。明朗的表情和矫健的步伐,光看就令人感到清爽和安心。市政蓝图也正显现轮廓。“清净首尔推进本部”“首尔竞争力强化推进本部”“均衡发展推进本部”等负责核心业务的3个本部将新设,并将引进40多岁的外部人士。无论从哪方面看,都可见新任市长锐气十足的干劲。

但对他就任时宣示要施展“富有创意”“具革新性”的首尔市政,心里却并不完全轻松。并非这番话本身有问题,而是就其现实性来看,这并非仅凭意志就能解决的事情。他给人的感觉是仍悬在空中,而非立足现实,这也令人担忧。

正如他自己在就任首日所说,公务员组织被惯例和制度牢牢束缚。这并非单纯改变监察系统或人事系统就能解决。实际接触公务员后,这种想法也大体相同。对于主要事项,“需要新来的上级认同”“下一阶段取决于新任市长”等,无论哪个部门,回答都如出一辙。若他不亲自推动,组织更是一步也不会迈出。

若把市政视为竞选活动或政治的延长线,那他就是大大误解了。乘着黄色浪潮进入青瓦台、设立各种委员会并宣示要革新政府组织的总统卢武铉,如今得到国民怎样的评价?乘着绿色浪潮入驻首尔市政厅的年轻市长,新设本部后究竟能运营得多高效?已有市民对其可行性打上问号。

4年时间绝不算长。在既定时间内能做的事必然有限。前任市长李明博在任期内选择了自己最擅长的事并集中推进,最终获得成功的评价。他虽在相当程度上继承了这位前任市长的政策,但走完全相同的路无法成功。新任市长的长项是什么?不必过于贪心,只要把那一件事做好,4年后就能在掌声中离任。

阅读韩文原文