2006-07-05

[社论]刺激景气关键在于激活民间投资

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[社论] 刺激经济的关键在于激活民间投资

开放国民党昨天在与政府就下半年经济运营计划的协商中,呼吁进行有限度的经济刺激。主要内容包括财政与利率政策的补充、活跃建筑业景气与放宽企业监管、房地产政策的补充等。一直坚持反对人为刺激经济立场的青瓦台和政府或许会感到为难,但有必要积极接受执政党的要求。

目前围绕韩国经济的各项条件没有一项是友好的。汇率上升、油价高企、原材料价格暴涨导致进口单价持续攀升,而主力出口产品价格却在下跌,贸易条件日益恶化。承担内需重要支柱的建筑业景气持续低迷,未售出公寓日益积压。小规模个体经营者抱怨连一天都难以支撑。更何况下半年综合房地产税等“房地产税收炸弹”将成为现实,令人担忧高收入层支出放缓及由此带来的民间消费不振。

民间研究机构悲观地预计,今年韩国经济最好也只能停留在4%中段水平。就连对景气判断保守的韩国银行也已正式承认景气下行。对景气最为敏感的企业已在制定应对萧条的经营战略。甚至出现了明年经常项目将10年来首次出现赤字的悲观预测。

经济尤其受心理因素的巨大影响,因此提前应对更为可取。政府至今仍强调经济状况并不差。然而,即便是在繁荣道路上疾驰的美国,也在为高物价和高利率带来的景气放缓而担忧。对外部冲击抵抗力弱的韩国,需要及早防范的智慧。政府应避免小病拖成大病。

需要大胆改善能为景气注入活力的财政、利率和税收政策。然而,政府在刺激经济方面的作用与能力必然有限。解决办法正在于激活民间部门。由于各种不合理监管和政策不确定性,企业即便积累了资金也在投资上犹豫不决。正如开放国民党所强调的,出资总额限制制度的废除越快越好,双重代表诉讼制等抑制经营意愿的制度也宜加以完善。

录入时间:2006/07/05 17:14

阅读韩文原文