2006-07-05

[高尔夫孙子兵法]以与球场融为一体的心态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

怒而挠之

意为故意表现出愤怒之态,以折损对手气势、令其慌乱,可解释为“以怒相折”。另有一种解释是,通过刺激对方使其愤怒,令其无法做出正确判断与行动,即“使其发怒而动摇之”。

人的心理之中,最容易丧失分辨力的情绪恐怕就是愤怒。也有格言说,两人争辩时,先动怒的一方就已经输了。

高尔夫也是与球场的较量。而且是极其微妙的心理战。

刚开始打高尔夫的一段时间里,人会沉浸在与球场的搏斗中,一心只朝着旗杆进攻。这样一来,有时会把眼前的水障碍或陷阱忘得一干二净。明明看到击得不错的球落在球道正中央,可真到了那个位置,球却无影无踪。也会有球偏偏打到那种想打都打不中的树上而多丢好几杆的时候,还会有打得不错的球落进球道的草皮坑里的时候。

当出现那种很难说是球手过错、却又令人哑口无言的糟糕结果时,球手往往会失去平常心。过去汗流浃背的练习时光如走马灯般闪过,即便折断球杆也难以消解的愤怒涌上心头。

但如果无法摆脱在某一洞燃起的这股“怒气”,最终可能会毁掉所有球洞,等于完全落入了与球场的心理战之中。

若因自己的情绪而自我动摇,就会失去很多。球龄积累到一定程度后,心中便会从“与球场较量”转为“与球场融为一体”。不是按自己的贪念去打,而是按球场所要求的状态去击球。只要保持平常心,即使在那一洞丢了杆,也能从下一洞开始挽回,高尔夫也就会变得快乐。/柳应烈 SBS高尔夫解说委员

阅读韩文原文